Crea sito

Anarchy in the U.K. – Sex Pistols

Anarchy in the U.K. (Anarchia per il Regno Unito) è la traccia numero otto del primo e unico album ufficiale dei Sex Pistols, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre del 1977. Il brano fa parte della colonna sonora del film “In viaggio con una rockstar” (2011), diretto da Nicholas Stoller. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sex Pistols (1977)

  • Johnny Rotten – voce
  • Steve Jones – chitarra
  • Sid Vicious – basso
  • Paul Cook – batteria

Traduzione Anarchy in the U.K. – Sex Pistols

Testo tradotto di Anarchy in the U.K. (Cook, Jones, Rotten, Matlock) dei Sex Pistols [Virgin Records]

Right
Now
Ha ha ha ha ha…

Bene
Ora
Ha ha ha ha ha…

I am antichrist
I am anarchist
Don’t know what I want
But I know how to get it
I wanna destroy passer by

Sono l’anticristo
Sono anarchico
Non so cosa voglio
Però so come ottenerlo
Voglio distruggere il passante

‘Cause I
Wanna be
Anarchy
No dogs body

Perché io
Voglio essere
L’anarchia
Niente corpi di cani

Anarchy for the U.K.
It’s coming sometime and maybe
I give a wrong time stop at traffic line
Your future dream is a shopping scheme

Anarchia per il Regno Unito
Sta arrivando qualche volta e forse
Faccio una sosta errata alla linea del traffico
Il tuo sogno futuro è uno schema di shopping

‘Cause I
I wanna be
Anarchy
In the city

Perché io
Voglio essere
L’anarchia
In città

How many ways to get what you want
I use the best, I use the rest
I use the enemy, I use anarchy

Così tanti modi per ottenere quello che vuoi
Uso il meglio, uso il riposo
Uso il nemico, uso l’anarchia

‘Cause I
Wanna be
Anarchy
It’s the only way

Perché io
Voglio essere
L’anarchia
È l’unico modo

Is this the M.P.L.A. ?
Or is this the U.D.A. ?
Or is this the I.R.A. ?
I thought it was the U.K.
Or just
Another
Country
Another council tenancy

È questo il M.P.L.A. ?
O è questo l’ U.D.A. ?
O è questa l’ I.R.A. ?
Pensavo fosse il Regno Unito
O semplicemente
Un altra
Nazione
Un’altra locazione del consiglio

I wanna be
Anarchy
And I wanna be
Anarchy
Know what I mean
And I wanna be
Anarchist
Get pissed
Destroy

Voglio essere
L’anarchia
Voglio essere
L’anarchia
Sai cosa intendo
E voglio essere
Anarchico
Incavolarsi
Distruggere

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.