Crea sito

Pretty vacant – Sex Pistols

Pretty vacant (Liberi) è la traccia numero dieci e il terzo singolo del primo album dei Sex Pistols, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre del 1977. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sex Pistols (1977)

  • Johnny Rotten – voce
  • Steve Jones – chitarra
  • Sid Vicious – basso
  • Paul Cook – batteria

Traduzione Pretty vacant – Sex Pistols

Testo tradotto di Pretty vacant (Cook, Jones, Rotten, Matlock) dei Sex Pistols [Virgin Records]

There’s no point in asking, you’ll get no reply
Oh, just remember I don’t decide
I got no reason it’s all too much
You’ll always find us out to lunch

Non ha senso chiedere, non avrai risposta
Oh, ricorda solo che non decido
Non ho motivo per cui sia troppo
Ci troverai sempre a pranzo

Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
We’re vacant
Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
A vacant

Oh, siamo così carini
Oh, così carini
Siamo liberi
Oh, siamo così carini
Oh, così carini
Un vacante

Don’t ask us to attend, ‘cos we’re not all there
Oh, don’t pretend, ‘cos I don’t care
I don’t believe illusions, ‘cos too much is real
So stop you’re cheap comment, ‘cos we know what we feel

Non chiederci di partecipare, perché non siamo tutti lì
Oh, non fingere, perché non mi interessa
Non credo alle illusioni, perché troppo è reale
Quindi basta che tu sia un commento economico, perché sappiamo cosa proviamo

Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
We’re vacant
Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
we’re vacant, ah
But now and we don’t care

Oh, siamo così carini
Oh, così carini
Siamo liberi
Oh, siamo così carini
Oh, così carini
Siamo liberi, ah
Ma ora non ci interessa

There’s no point in asking, you’ll get no reply
Oh, just remember a don’t decide
I got no reason, it’s all too much
You’ll always find me out to lunch
We’re out on lunch

Non ha senso chiedere, non avrai risposta
Oh, ricorda solo di non decidere
Non ho motivo, è troppo
Mi troverai sempre a pranzo
Siamo fuori a pranzo

Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
We’re vacant
Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty
We’re vacant
Oh, we’re so pretty
Oh, so pretty ah
But now and we don’t care

Oh, siamo così carinamente
Oh, così carinamente
Disoccupati
Oh, siamo così carinamente
Oh, così carinamente
Disoccupati
Oh, siamo così carini
Oh, ah così carini
Ma ora non ci interessa

We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant

Siamo carini
Un posto vacante
Siamo carini
Un posto vacante
Siamo carini
Un posto vacante
Siamo carini
Un posto vacante

And we don’t care

E non ci interessa

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!