Crea sito

Problems – Sex Pistols

Problems (Problemi) è la traccia numero sei del primo e unico album ufficiale dei Sex Pistols, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre del 1977.

Formazione Sex Pistols (1977)

  • Johnny Rotten – voce
  • Steve Jones – chitarra
  • Sid Vicious – basso
  • Paul Cook – batteria

Traduzione Problems – Sex Pistols

Testo tradotto di Problems (Cook, Jones, Rotten, Matlock) dei Sex Pistols [Virgin Records]

Too many problems
Oh, why am I here ?
I need to be me
‘Cos you’re all too clear
And I can see
There’s something wrong with you
But what do you expect me to do ?
At least I gotta know what I wanna be
Don’t come to me if you need pity
Are you lonely, you got no one
You get your body in suspension
That’s no problem, problem
Problem, the problem is you

Troppi problemi
Oh, perché sono qui?
Ho bisogno di essere me stesso
Perché sei troppo chiaro
E posso vedere
C’è qualcosa che non va in te
Ma cosa ti aspetti che io faccia?
Almeno devo sapere cosa voglio essere
Non venire da me se hai bisogno di pietà
Sei solo, non hai nessuno
Ottieni il tuo corpo in sospensione
Non è un problema, problema
Problema, il problema sei tu

Eat your heart out on a plastic tray
You don’t do what you want
Then you’ll fade away
You won’t find me working
Nine to five
It’s too much fun a being alive
I’m using my feet for my human machine
You won’t find me living for the screen
Are you lonely all your needs catered
You got your brains dehydrated

Mangia il tuo cuore su un vassoio di plastica
Non fai quello che vuoi
Quindi svanirai
Non mi troverai a lavorare
Dalle nove alle cinque
È troppo divertente essere vivi
Sto usando i piedi per la mia macchina umana
Non mi troverai a vivere per lo schermo
Sei solo tutti i tuoi bisogni soddisfatti
Ti sei disidratato il cervello

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do ?

Problema, problema
Problema, il problema sei tu
Cosa farai ?

Problem, problem

Problema, problema

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem
The problem is you
Problem

Problema, problema
Problema, il problema sei tu
Cosa farai con il tuo problema
Il problema sei tu
Problema

I ain’t equipment, I ain’t automatic
You won’t find me just staying static
Don’t you give me any orders
For people like me
There is no order

Non sono attrezzatura, non sono automatico
Non mi troverai solo statico
Non darmi ordini
Per persone come me
Non c’è ordine

Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you’d solved all your problems
But you are the problem

Scommetto che pensavi di aver risolto tutto
Scommetto che pensavi di sapere di cosa parlavo
Scommetto che pensavi di aver risolto tutti i tuoi problemi
Ma tu sei il problema

Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem ?
I’ll leave it to you
Problem, the problem is you
You got a problem
What you gonna do ?

Problema, problema
Problema, il problema sei tu
Cosa farai con il tuo problema ?
Lascio a te
Problema, il problema sei tu
Hai un problema
Cosa farai ?

They know a doctor
Gonna take you away
They take you away
And throw away the key
They don’t want you
And they don’t want me
You got a problem
The problem is you
Problem, what you gonna do
Problem, I’ll leave it back, I have a
Problem, you got a problem

Conoscono un dottore
Ti porta via
Ti portano via
E gettano via la chiave
Non ti vogliono
E non vogliono me
Hai un problema
Il problema sei tu
Problema, cosa farai
Problema, lo lascio indietro, ho un
Problema, hai un problema

Problem, problem,
Problem, problem,
Problem, problem,
Problem, problem,
Problem, problem,
Problem, problem,
Problem, problem,
Problem

Problema, problema,
Problema, problema,
Problema, problema,
Problema, problema,
Problema, problema,
Problema, problema,
Problema, problema,
Problema

Problem, problem,
Problem

Problema, problema,
Problema

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.