Private investigations – Dire Straits

Private investigations (Investigazioni private) è la traccia numero due del quarto album dei Dire Straits, Love over gold pubblicato il 20 settembre del 1982.

Formazione Dire Straits (1982)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • Hal Lindes – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria
  • Alan Clark – tastiere

Traduzione Private investigations – Dire Straits

Testo tradotto di Private investigations (Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Private investigations

It’s a mystery to me
the game commences
for the usual fee
plus expenses
confidential information
contained in a diary
this is my investigation
not a public inquiry

I go checking out the reports
digging up the dirt
you get to meet all sorts
in this line of work
treachery and treason
there’s always an excuse for it
and when I find the reason
I still can’t get used to it

And what have you got at the end of the day?
what have you got to take away?
a bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the windows
and a pain behind the eyes

Scarred for life
no compensation
private investigations

Investigazioni private

È un mistero per me
il gioco ha inizio
Per la tariffa ordinaria
più spese
Informazioni riservate
contenute in un diario
Questa è la mia investigazione
non un’indagine pubblica

Verifico le soffiate
scavo nella menzogna
Arriverai a vedere
di tutto facendo questo lavoro
Slealtà e tradimento
trovano sempre una scusa
E quando trovo il motivo
ancora non riesco a farci l’abitudine

E cos’hai alla fine del giorno?
Cosa resta da portar via?
Una bottiglia di whisky e nuove bugie
persiane alla finestra
e un dolore dietro gli occhi

Ferito per la vita
nessuna ricompensa
Investigazioni private

13.330 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.