The bug – Dire Straits

The bug (L’insetto) è la traccia numero cinque del sesto album dei Dire Straits, On Every Street, pubblicato il 9 settembre del 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dire Straits (1991)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • John Illsley – basso
  • Alan Clark – tastiere, piano
  • Guy Fletcher – tastiere, cori
  • Chris White – flauto, sax

Traduzione The bug – Dire Straits

Testo tradotto di The bug (Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

The bug

Well it’s a strange old game
you learn it slow
One step forward and it’s back to go
You’re standing on the throttle
You’re standing on the breaks
In the groove ‘til you make a mistake

Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all

You gotta know happy
you gotta know glad
Because you’re gonna know lonely
And you’re gonna know bad
When you’re rippin’ and a ridin’
And you’re coming on strong
You start slippin’ and slidin’
And it all goes wrong because

Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all

One day you got the glory
One day you got none
One day you’re a diamond
And then you’re a stone
Everything can change
In the blink of an eye
So let the good times roll
Before we say goodbye, because

Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all

L’insetto

Beh, è ​​uno strano vecchio gioco
lo impari lentamente
un passo avanti e devi tornare indietro
premi l’accelleratore
premi il freno
in gran forma fino a quando sbagli

A volte sei il parabrezza
A volte sei l’insetto
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte sei innamorato pazzo
A volte sei la mazza da baseball
A volte sei la palla
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte rischi di perdere tutto

Devi aver conosciuto la felicità
Devi aver conosciuto l’allegria
perchè conoscerai la solitudine
e conoscerai la cattiveria
quando te ne vai scatenata
e vai così decisa
incominci a scivolare e a barcollare
e tutto va male, perchè

A volte sei il parabrezza
A volte sei l’insetto
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte sei innamorato pazzo
A volte sei la mazza da baseball
A volte sei la palla
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte rischi di perdere tutto

Un giorno hai la gloria
Un giorno non l’hai più
Un giorno sei il diamante
poi sei un sasso
Tutto può cambiare
in un batter d’occhio
così goditi i momenti buoni
prima di salutarci, perchè

A volte sei il parabrezza
A volte sei l’insetto
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte sei innamorato pazzo
A volte sei la mazza da baseball
A volte sei la palla
A volte arriva tutto insieme, piccola
A volte rischi di perdere tutto

88 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.