Ticket to Heaven – Dire Straits

Ticket to Heaven (Biglietto per il paradiso) è la traccia numero nove del sesto album dei Dire Straits, On Every Street, pubblicato il 9 settembre del 1991.

Formazione Dire Straits (1991)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • John Illsley – basso
  • Alan Clark – tastiere, piano
  • Guy Fletcher – tastiere, cori
  • Chris White – flauto, sax

Traduzione Ticket to Heaven – Dire Straits

Testo tradotto di Ticket to Heaven (Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Ticket to Heaven

I can see what you’re looking to find
In the smile on my face
In my peace of mind
In my state of grace
I send what I can
To the man from the ministry
He’s a part of heaven’s plan
And he talks to me

Now I send what I can to the man
With the diamond ring
He’s a part of heaven’s plan
And he sure can sing
Now it’s all I can afford
But the lord has sent me eternity
It’s to save the little children
In a poor country

I got my ticket to heaven
And everlasting life
I got a ride all the way to paradise
I got my ticket to heaven
And everlasting life
All the way to paradise

Now there’s nothing left for luxuries
Nothing left to pay my heating bill
But the good lord will provide
I know he will
So send what you can
To the man with the diamond ring
They’re tuning in across the land
To hear him sing

I got my ticket to heaven
And everlasting life
I got a ride all the way to paradise
I got my ticket to heaven
And everlasting life
All the way to paradise

Biglietto per il paradiso

Riesco a vedere quello che stai cercando
nel sorriso sulla mia faccia
nella mia tranquillità
nel mio stato di grazia
mando quello che posso
all’uomo del clero
Lui fa parte del disegno divino
e mi parla

Ora mando quello che posso all’uomo
con l’anello di diamante
Lui fa parte del disegno divino
e di sicuro può cantare
Ora è tutto ciò che posso permettermi
ma il Signore mi ha mandato l’eternità
È per salvare i bambini piccoli
in una paese del terzo mondo

Ho un biglietto per il paradiso
e la vita eterna
Ho fatto un giro fino in paradiso
Ho un biglietto per il paradiso
e la vita eterna
Fino al paradiso

Ora non è rimasto niente per il lusso
Non è rimasto niente per pagare il riscaldamento
ma il Buon Dio provvederà
so che lo farà
così mandate quello che potete
all’uomo con l’anello di diamante
Si stanno sintonizzando in tutto il paese
per sentirlo cantare

Ho un biglietto per il paradiso
e la vita eterna
Ho fatto un giro fino in paradiso
Ho un biglietto per il paradiso
e la vita eterna
Fino al paradiso

186 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*