When it comes to you – Dire Straits

When it comes to you (Quando si tratta di te) è la traccia numero tre del sesto album dei Dire Straits, On Every Street, pubblicato il 9 settembre del 1991.

Formazione Dire Straits (1991)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • John Illsley – basso
  • Alan Clark – tastiere, piano
  • Guy Fletcher – tastiere, cori
  • Chris White – flauto, sax

Traduzione When it comes to you – Dire Straits

Testo tradotto di When it comes to you (Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

When it comes to you

If we can’t get along
we oughta be apart
And I’m wondering where’d you get that cold, cold heart
Set me free – sign my release
I’m tired of being the villain of the peace

You been giving me a bad time
Tell me what I’d do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin’ things that you didn’t have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

You only get one life – this I know
I wanna get my licks in now before I go
The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul

And you been giving me a bad time
Tell me what I’d do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin’ things that you didn’t have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

Quando si tratta di te

Se non possiamo andare d’accordo
dovremmo andare ognuno per la propria strada
e mi domando dove
hai preso quel cuore davvero gelido
Lasciami andare, firma la mia liberazione
sono stufo di essere il cattivo in questa storia

Mi stai facendo passare dei brutti momenti
Dimmi cosa devo fare
Come mai ho sempre dei tempi difficili
Tesoro quando si tratta di te
Hai detto cose che non dovevi
Come mai ho sempre dei tempi difficili
Tesoro quando si tratta di te

Hai solo una vita, questo lo so
Voglio dare i miei colpi prima di andare
Il fuoco dell’amore è morto e sepolto
devo soddisfare la brama della mia anima

Mi stai facendo passare dei brutti momenti
Dimmi cosa devo fare
Come mai ho sempre dei tempi difficili
Tesoro quando si tratta di te
Hai detto cose che non dovevi
Come mai ho sempre dei tempi difficili
Tesoro quando si tratta di te

157 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.