Girls – Phil Lynott

Girls (Ragazze) è la traccia numero sei del primo album solista di Phil Lynott, Solo in Soho, pubblicato il 17 settembre del 1980.

Traduzione Girls – Phil Lynott

Testo tradotto di Girls (Jimmy Bain, Lynott, Brian Robertson) di Phil Lynott [Mercury]

Oh, won’t you send a letter home
To say I’m living on my own ?
Girls
I need someone to love
I need someone
Girls
It’s true I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
Why I’ve been telling thee all these lies
If you know it’s a fact
Then you know I want you back
Girls

O, non invierai una lettera a casa
Per far sapere che vivo per conto mio ?
Ragazze
Ho bisogno di qualcuno da amare
Ho bisogno di qualcuno
Ragazze
È vero che ti ho detto tutte queste bugie
E non riesco a capirlo
Perché ti ho detto tutte queste bugie ?
Se lo sai è un fatto
Poi sai che ti voglio di nuovo
Ragazze

I need someone it’s true, I need you
Girls
It’s true for me, there’s you
Girls
Got class, I need her fast
Girls
She’s been telling me all these lies
And I can’t understand it
She’s been telling me all these lies
That girl don’t love me no more
Oh, girl

È vero che ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Ragazze
È vero, per me ci sei tu
Ragazze
Ho classe, ho bisogno di lei subito
Ragazze
Mi ha detto tutte queste bugie
E non riesco a capirlo
Mi hai detto tutte queste bugie
Quella ragazza non mi ama più
O, ragazza

I had to write this letter
To tell you how I came to meet him
He was sweet and I loved him
Now each time we meet I can’t seem to forget him
I feel so depressed

Dovevo scrivere questa lettera
Per dirti come l’ho conosciuto
Era dolce e l’ho amato
Ora ogni volta che ci incontriamo non riesco a dimenticarlo
Mi sento così depressa

Lost love of Romeo
Casanova has finally lost out on love
I’m jealous of his past

L’amore perduto di Romeo
Casanova ha finalmente perso in amore
Sono geloso del suo passato

Oh, won’t you send a letter home ?
Say I’m living on my own
Girls
I need someone to love
I need someone to love
Girls
With class, that’s fast
Don’t move slow
Girls
Oh no, not alone, oh no
Girls
For me
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
I’ve been telling you all these lies
I must have been crazy
Girl
Oh, girl

O, non invierai una lettera a casa ?
Faccio sapere che vivo per conto mio
Ragazze
Ho bisogno di qualcuno da amare
Ho bisogno di qualcuno da amare
Ragazze
Con classe, è veloce
Non andare piano
Ragazze
O no, non da solo, o no
Ragazze
Per me
Ti ho detto tutte queste bugie
E non riesco a capirlo
Ti ho detto tutte queste bugie
Devo essere stato pazzo
Ragazza
O, ragazza

My dream any sadness, sorrow or gloom
Your laugh that fills the air
With the scent of the sweetest perfume

Nei miei sogni non c’è tristezza, dolore o malinconia
Le tue risate che riempiono l’aria
Con l’odore del profumo più dolce

You feel so good
You just don’t care
I lay awake night crying
Because my dream may not come true
You see I love you
Please, this is my one and only dream

Ti senti così bene
Semplicemente non ti interessa
Rimango sveglio la notte a piangere
Perché il mio sogno potrebbe non avverarsi
Vedi ti amo
Per favore, questo è il mio unico sogno

Girls
Girls
Who’s fast, she’s got class, she loves last
Girls
She’s not slow
She won’t go
She won’t leave you, alone
Girls
Don’t leave me alone

Ragazze
Ragazze
Chi è veloce, ha classe, ama per ultimo
Ragazze
Non è lenta
Lei non andrà
Non ti lascerà da solo
Ragazze
Non lasciarmi solo

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.