Solo in Soho – Phil Lynott

Stop this lying
Stop this cheating
Stop treating me like I am some
Kind of fool over whose eyes you can pull the wool
You’re not so cool
Remember it’s to me you are speaking

Ferma questa menzogna
Ferma questo imbroglio
Smettila di trattarmi come se fossi
Una specie di stupido ai cui occhi puoi tirare la lana
Non sei fico
Ricordati che è a me che stai parlando

Stop cutting
Stop hurting
Stop this dirt
About you lifting up your skirt
To any man dressed in pants
with shirt buttons undone and flirting

Smettila di tagliare
Smettila di farmi male
Ferma questa sporcizia
Di te che ti alzi la gonna
A qualsiasi uomo vestito con pantaloni
con i bottoni della camicia slacciati e che flirtano

When you are so low down in Soho
There is no hope no how
No place to go
You will go along
Some people say I’m a crazy kind of fool
But be that as it may
You always treat me cruel
Solo in Soho

Dove ti senti così in basso a Soho
Non c’è speranza, no come
Nessun posto dove andare
Andrai avanti per molto
Ma alcuni dicono che sono un folle tipo di stupido
Ma sia come sia
Mi tratti sempre in modo crudele
Solo a Soho

Stop talking
Stop eating
We can’t go on meeting
And greeting
Meeting and cheating and meeting
And sleeping, you know that’s deceiting
And that’s only repeating

Smettila di parlare
Smettila di mangiare
Non possiamo continuare a vederci
E a salutarci
Incontrandoci e barando e incontrandoci
E dormendo, sai che è ingannevole
Ed è solo una ripetizione

When you are so low
Down in Soho
There is no hope, no how
There is no place to go
But you will go along
Some people say I’m a crazy kind of fool
But be that as it may you always treat me cruel
Solo in Soho

Dove ti senti così in basso a Soho
Non c’è speranza, no come
Nessun posto dove andare
Ma andrai avanti per molto
Alcuni dicono che sono un folle tipo di stupido
Ma sia come sia mi tratti sempre in modo crudele
Solo a Soho