Jamaican rum – Phil Lynott

Jamaican rum (Rum giamaicano) è la traccia numero nove del primo album solista di Phil Lynott, Solo in Soho, pubblicato il 17 settembre del 1980.

Traduzione Jamaican rum – Phil Lynott

Testo tradotto di Jamaican rum (Lynott) di Phil Lynott [Mercury]

The woman she like to Rumba
The woman she like Calypso
The steel drums drive her crazy
And she can’t seem to say no
She just can’t seem to resist them, no

A quella donna piace Cuba
A quella donna piace il Calypso
Lo steel drum la fa impazzire
E sembra che non riesca a dire di no
Sembra proprio che non possa resistergli, no

She’s been drinking Jamaican rum
Dancing to the steel drums from the Caribbean
Drinking Jamaican rum
It’s that West Indian rhythm

Ha bevuto del rum Giamaicano
Ballando al ritmo degli steel drum dei Caraibi
Bevendo rum Giamaicano
È un ritmo Indiano dell’Ovest

It was wild, it was wild
The night she came home drunk
She kicked in the door
And said: “Lover, you know what I want
Lover, give me what I want”

Era selvaggia, era selvaggia
La notte che lei venne a casa ubriaca
È entrata nella porta
E ha detto: “Amore, sai cosa voglio
Amore, dammi ciò che voglio”

She’s been drinking Jamaican rum
And she’s living with a black man
He’s from the Caribbean
Drinking Jamaican rum
She’s been drinking Jamaican rum
Dancing to the steel drums from the Caribbean
Drinking Jamaican rum
Rum and cola
It’s very popular and it’s twice as nice with ice

Ha bevuto del rum Giamaicano
E sta vivendo con un nero
Viene dai Caraibi
Bevendo rum Giamaicano
Ha bevuto del rum Giamaicano
Ballando al ritmo degli steel drum dei Caraibi
Bevendo rum Giamaicano
Rum e cola
È molto popolare ed è buono il doppio con il ghiaccio

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.