Four winds – Blackmore’s Night

She ran far away from the city
Headed to the far west coast
Leaving the life that she knew here
Like it was just a faded ghost

È scappata dalla città
diretta verso la lontana costa ad ovest
Lasciando la vita che conduceva qui
come se fosso solo un fantasma sbiadito

And she stood by the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

E lei stava in riva al mare
Selvaggia e libera
Pronta a ricominciare
e lasciare che i quattro venti soffino

The sun dove into the horizon
As the dolphins, they jumped and played
She was a child of the ocean
With sea salt in her mane

Il sole si immerge nell’orizzonte
Mentre i delfini saltano e giocano
Lei era una figlia dell’oceano
con il sale marino nella sua criniera

And she danced in the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

E lei ballava nel mare
Selvaggia e libera
Pronta a ricominciare
e lasciare che i quattro venti soffino

Far, far away from the ocean
A girl in the forest stood
She, too, escaped the mainland
To the deep, dark and magic wood

Lontano, molto lontano dall’oceano
Una ragazza stava in piedi nella foresta
Anche lei è scappata dalla terraferma
Verso il bosco profondo, oscuro e magico

With the wolf in her heart
She made a new start
Ready to try again
We’re all part of the trees
And part of the seas
And ready to start again
To let the four winds blow

Con il lupo nel suo cuore
Ha dato il via ad un nuovo inizio
Pronta a riprovarci
Facciamo tutti parte degli alberi
E parte dei mari
E pronti a ricominciare
e lasciare che i quattro venti soffino

Let the four winds blow

Lascia che i quattro venti soffino