What’s my name – The Clash

What’s my name (Come mi chiamo?) è la traccia numero sei del primo omonimo album dei The Clash, pubblicato l’8 aprile del 1977.

Formazione The Clash (1977)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione What’s my name – The Clash

Testo tradotto di What’s my name (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

What the hell is wrong with me? I’m not who I want to be
I tired spot cream an’ I tried it all I’m crawling up the wall!

Cosa diavolo c’è di sbagliato in me? Non sono chi vorrei essere
Ho provato con la crema per i brufoli e ho provato di tutto, mi sto arrampicando sui vetri!

What’s my name naaaame…naaaame….naaaame….

Come mi chiamo, chiamo… chiamo….

I tried to join a ping-pong club, sign on the door said all full up!
I got nicked, fighting in the road an’ the judge didn’t even know

Ho provato a unirmi al club di ping-pong, il cartello sulla porta diceva completo!
Mi hanno beccato, combattendo per strada e il giudice non sapeva nemmeno

What’s my name

Come mi chiamo!

Dad go pissed so I got clocked
Couldn’t hear the Tannoy so he lost the lot
Offers Mum a bribe through the letter box
Drives you fucking mad

Mio padre si è incazzato e mi ha preso a sberle
Non riusciva a sentire la radio quindi ha perso il lotto
Offre alla mamma una bustarella attraverso la cassetta delle lettere
Ti fa impazzire, cazzo

Now I’m round the back of your house at night
Peeping in the window – are you sleeping tight?
I laugh at your locks with my celloid strip
An’ you won’t know who came

Ora mi aggiro nel retro della tua casa di notte
Spiando dalla finestra, mentre tu dormi profondamente
Mi faccio beffe delle tue serrature con la mia striscia di celluloide
E non saprai mai chi è arrivato

What’s my name

Come mio chiamo?

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.