Hate & War – The Clash

Hate & War (Odio e guerra) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei The Clash, pubblicato l’8 aprile del 1977.

Formazione The Clash (1977)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione Hate & War – The Clash

Testo tradotto di Hate & War (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

Hate and war – the only things we got today

Odio e guerra – le unice cose che ci restano oggi

An’ if I close my eyes
They will not go away
You have to deal with it
It is the currency

E se chiudo gli occhi
Non se ne andranno
Devi affrontarlo
È la valuta di oggi

Hate… hate… hate…

Odio… odio… odio…

The hate of a nation
A million miles from home
An’ get war from the junkies
Who don’t like my form

L’odio di una nazione
Un milione di miglia da casa
E avere la guerra dai drogati
A cui non piace la mia forma

I’m gonna stay in the city
Even when the house fall down
I don’t dream of a holiday
When hate an’ war come around

Rimarrò in città
Anche quando la casa crolla
Non sogno una vacanza
quando intorno ci sono odio e guerra

Hate and war…

Odio e guerra…

I have the will to survive
I cheat if I can’t win
If someone locks me out
I kick my way back in

Ho la volontà di sopravvivere
Imbroglio se non riesco a vincere
Se qualcuno mi chiude fuori
Torno dentro a forza di calci

An’ if I get aggression
I give it to them two time back
Every day it’s just the same
With hate an’ war on my back

E se vengo aggredito
Gliene restituisco il doppio
Ogni giorno la stessa cosa
con odio e guerra addosso

Hate and war – I hate all the English
Hate and war – they’re just as bad as wops
Hate and war – I hate all the politeness
Hate and war – I hate all the cops

Odio e guerra – odio tutti gli inglesi
Odio e guerra – sono cattivi come i mafiosi
Odio e guerra – odio tutta la gentilezza
Odio e guerra – odio tutti i poliziotti

I wanna walk down any street
Looking like a creep
I don’t care if I get beat up
By any Kebab Greek

Voglio camminare per qualsiasi strada
Sembrando un viscido serpente
Non mi importa se vengo picchiato
Da ogni
kababbaro greco

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.