It’s my life – Wendy O. Williams
It’s my life (È la mia vita) è la traccia numero due del primo album di Wendy O. Williams, WOW , pubblicato nel 1984. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione (1984)
- Wendy O. Williams – voce
- Wes Beech – chitarra
- Michael Ray – chitarra
- ‘Reginald Van Helsing’ (Gene Simmons) – basso
- T.C. Tolliver – batteria
Traduzione It’s my life – Wendy O. Williams
Testo tradotto di It’s my life (Gene Simmons, Paul Stanley) dei Wendy O. Williams [Music for Nations]
I’ve got a reputation, people know who I am
Rules are made to be broken,
can’t kill what you don’t understand
I see you’re running scared, I never knew you cared
Go hide your head in the sand
Ho una reputazione, la gente sa chi sono
Le regole sono fatte per essere infrante
Non puoi uccidere ciò che non capisci
Ti vedo correre spaventato, non ho mai saputo che ti importasse
Corri e nascondi la testa sotto la sabbia
Been to hell and back
I survived and that’s a fact
Sono andato e tornato dall’inferno
Sono sopravvisuto e questo è un dato di fatto
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna, do what I like
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna do.
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio, ciò che mi piace
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio fare…
My New Year’s Resolution is always the same:
Gonna do what I like, gonna do what I want
And the hell the thing, yeah!
I don’t need nobody, won’t play that game
Shouting from the roof, and I face up to the truth
Il mio scopo per il nuovo anno è sempre la stesso
Ho intenzione di fare ciò che mi piace e ciò che voglio
E diavolo, sì!
Non ho bisogno di nessuno, non giocherò a quel gioco
Grido dal tetto e affronto la verità
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna, do what I like
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna do.
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio, ciò che mi piace
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio fare…
Don’t need an invitation, don’t play hard to get
So I think they claim I can’t be tamed
You know it doesn’t matter
I swear when I want, I wear what I like, yeah
Non ho bisogno di un invito, non gioco duro per averlo
Quindi loro sostengono che non posso essere domata
Lo sai che non importa
Ti giuro che se mi piace, io indosserò ciò che voglio
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna, do what I like
It’s my life
And I do what I wanna, do what I wanna do.
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio, ciò che mi piace
È la mia vita
E farò ciò che voglio, faccio ciò che voglio fare…
Lascia un commento con le tue correzioni!!
