So supernatural – Blue Öyster Cult

Strange happenings
I could not hide
Felt the energy
She pulled me aside
She said “Don’t worry now.
We can ride the tides.”
Felt the pull of those burnin’ eyes

Strani avvenimenti
Non potevo nascondermi
Ho sentito l’energia
Mi ha messo da parte
Mi disse: “Adesso non preoccuparti.
Possiamo cavalcare le maree.”
Ho sentito l’attrazione di quegli occhi ardenti

Caught in a trance of time
Drawn together by the fire light
Lost in her magic spell
And playing the game she knew so well.

Preso in una trance del tempo
Unito dalla luce del fuoco
Perso nel suo incantesimo e
Nel gioco che conosceva così bene.

So supernatural
With eyes that glowed in the moonlight
So supernatural
Of potions and powders to make you feel right
So supernatural
Like a shadow in the candlelight
So supernatural
A vision of wonder all dressed in white.
And I wonder how long can this go on.

Così soprannaturale
Con gli occhi che brillavano al chiaro di luna
Così soprannaturale
Di pozioni e polveri per farti stare bene
Così soprannaturale
Come un’ombra a lume di candela
Così soprannaturale
Una visione di meraviglia tutta vestita di bianco e
Mi chiedo per quanto potrà durare.

Midnight imaginings confusing reality
Caught in a whirlpool of one’s own fantasy
Saying good goodbye to dull personalities
We are just victims of our own destinies

L’immaginazione di mezzanotte che confonde la realtà
Preso in un vortice della propria fantasia
Dico addio alle personalità noiose
Siamo solo vittime del nostro destino

We let our minds take wings
And soar away
To where strange powers lie
There was more to her than met the eye.

Lasciamo che le nostre menti prendano le ali e
Volino via
Dove giacciono strani poteri
C’era molto di più in lei di quanto potessi immaginare.

So supernatural
With eyes that glowed in the moonlight
So supernatural
Of potions and powders to make you feel right
So supernatural
Like a shadow in the candlelight
So supernatural
A vision of wonder all dressed in white.
And I wonder how long can this go on.

Così soprannaturale
Con gli occhi che brillavano al chiaro di luna
Così soprannaturale
Di pozioni e polveri per farti stare bene
Così soprannaturale
Come un’ombra a lume di candela
Così soprannaturale
Una visione di meraviglia tutta vestita di bianco e
Mi chiedo per quanto potrà durare.

She brought me up……she brought me down
The tables were turning, around and around
Over and over…….the music got stronger
Ups and downs I couldn’t take it no longer
Draining my energies ‘till there was no more
Felt it was time to head for the door
But something must have gone so wrong

Mi portato su… poi mi ha portato giù
La situazione girava, girava e rigirava
Ancora e ancora….la musica diventava più forte
Alti e bassi, non ne potevo più
Ha prosciugato le mie energie, finché non ce n’erano più
Sentivo che era ora di dirigersi verso la porta
Ma qualcosa dev’essere andato storto

So supernatural
With eyes that glowed in the moonlight
So supernatural
With potions and powders to make you feel right
So supernatural
Like a shadow in the candlelight
So supernatural
A vision of wonder all dressed in white.
So supernatural
So supernatural
And I wonder how long can this go on.

Così soprannaturale
Con gli occhi che brillavano al chiaro di luna
Così soprannaturale
Di pozioni e polveri per farti stare bene
Così soprannaturale
Come un’ombra a lume di candela
Così soprannaturale
Una visione di meraviglia tutta vestita di bianco
Così soprannaturale
Così soprannaturale
Mi chiedo per quanto potrà durare.