You wanted war – Sum 41

Tell me your secrets, the damage that you’ve laid
And know that I’ll keep them, until our dying days
Don’t make me regret you, as time begins to fade
And spare me the temptation, it’s a useless masquerade
‘Cause I would tell us all that you were only just a fake

Raccontami i tuoi segreti, i danni che hai causato
E sappi che li conserverò fino alla fine dei nostri giorni.
Non farmi pentire di te, mentre il tempo comincia a svanire
E risparmiami la tentazione, è una maschera inutile
Perché direi a tutti noi che sei solo un falso.

‘Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
‘Cause you’ll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you’ve fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak
You wanted war

Perché volevi la guerra, faresti meglio a sperare, desiderare e pregare
Perché verrai spazzato via e non penserai mai più a questo posto
Volevi la guerra, ma ora sei caduto nella sconfitta
E sappiamo tutti che eri insignificante e debole
Volevi la guerra

I’m taking no chances, I’m firing at my will
You’ve left me no choices, can you just spare the guilt
Do you take me for some innocent caught up in apathy?
You’re mistaken, disillusioned, a walking tragedy
And all the time you occupied a distant memory

Non correrò rischi, sparerò a volontà
Non mi hai lasciato scelta, puoi risparmiare il senso di colpa?
Mi prendi per un innocente preso dall’apatia?
Sei in errore, disilluso, una tragedia ambulante
E per tutto il tempo hai occupato un lontano ricordo

‘Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
‘Cause you’ll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you’ve fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak
You wanted war

Perché volevi la guerra, faresti meglio a sperare, desiderare e pregare
Perché verrai spazzato via e non penserai mai più a questo posto
Volevi la guerra, ma ora sei caduto nella sconfitta
E sappiamo tutti che eri insignificante e debole
Volevi la guerra

Life and death, a victim’s tragic life in your hands
Strung by madness, lit like a fuse, anticipation
Hung like a noose, in accusations
There’s no use in running, no
‘Cause now you’ve crossed a brand new low
Right, so

La vita e la morte, la tragica vita di una vittima nelle tue mani
Spinto dalla follia, acceso come una miccia, intuizione
Appeso come un cappio, nelle accuse
È inutile scappare, no
Perché ora hai toccato un nuovo fondo.
Giusto, quindi

‘Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
‘Cause you’ll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you’ve fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak
You wanted war

Perché volevi la guerra, faresti meglio a sperare, desiderare e pregare
Perché verrai spazzato via e non penserai mai più a questo posto
Volevi la guerra, ma ora sei caduto nella sconfitta
E sappiamo tutti che eri insignificante e debole
Volevi la guerra