He´s so fine – The Chiffons

He´s so fine (Lui è così carino) è un brano scritto da Ronald Mack e pubblicato dal gruppo canoro The Chiffons, pubblicato come singolo nel 1963.

Traduzione He´s so fine – The Chiffons

Testo tradotto di He´s so fine (Ronald Mack) delle The Chiffons [Laurie Records]

(Do-lang-do-lang-do-lang)
He’s so fine
Wish he were mine
That handsome boy over there
The one with the wavy hair
I don’t know how I’m gonna do it
But, I’m gonna make him mine
He’s the envy of all the girls
It’s just a matter of time

(Do-lang-do-lang-do-lang)
È così carino
Vorrei fosse mio
Quel bel ragazzo laggiù
Quello con i capelli mossi
Non so come farò
Ma lo farò diventare mio
È l’invidia di tutte le ragazze
È solo una questione di tempo

He’s a soft-spoken guy
Also, seems kinda shy
Makes me wonder if I
Should even give him a try?
But then I know he can’t shy
He can’t shy away forever
And, I’m gonna make him mine
If it takes me forever
(Do-lang-do-lang)

È un ragazzo pacato
Inoltre, sembra un po’ timido
Mi chiedo se io
Dovrebbe anche provarlo?
Ma poi so che non può scappare
Non può scappare per sempre
E lo farò mio
Se mi ci vorrà l’eternità
(Do-lang-do-lang)

He’s so fine
Gotta be mine
Sooner or later
I hope it’s not later
We got to get together
The sooner, the better
I just can’t wait
I just can’t wait
To be held in his arms

È così carino
Deve essere mio
Prima o poi
Spero non sia più tardi
Dobbiamo stare insieme
Prima è meglio è
Non vedo l’ora
Non vedo l’ora
Di essere tra le sue braccia

If I were a queen
And, he asked me to leave my throne
I’d do anything that he asked
Anything to make him my own

Se fossi una regina
E mi chiedesse di lasciare il trono
Farei qualsiasi cosa mi chiedesse
Qualsiasi cosa per renderlo mio

For he’s so fine
So fine
So fine

Perché è così carino
Così carino
Così carino

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 0 Media: 0]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.