Crea sito

Pain & suffering – Iggy Pop

Pain & suffering (Dolore e sofferenza) è la traccia numero tredici del sesto album di Iggy Pop, Zombie Birdhouse, pubblicato il 4 settembre del 1982. Venne scritta per il film animato di fantascienza “Rock & Rule” (1983), diretto da Clive A. Smith, e poi inclusa nella ristampa di “Zombie Birdhouse”.

Traduzione Pain & suffering – Iggy Pop

Testo tradotto di Pain & suffering di Iggy Pop [Animal Records]

Pain and suffering
Turn things to blood
A power floats
Upside down in a river of mud
A skull of a goat
Makes love to you
You’re my doll
A pet who meows
And blood and hate
The blood that’s everywhere

Dolore e sofferenza
Trasformano le cose in sangue
Un potere fluttua
Sottosopra in un fiume di fango
Il teschio di una capra
Fa l’amore con te
Sei la mia bambola
Un animale domestico che miagola
E il sangue e l’odio
Il sangue che è ovunque

Suffering, I am terminating this world
I’m your father now
No more shelter, no more fun
Human race, you’re going to writhe now
Heh heh heh heh
I am angry
A tall building fell on daddy

Sofferenza, sto terminando questo mondo
Sono tuo padre adesso
Niente più ripari, niente più divertimento
Razza umana, stai per contorcerti ora
Heh heh heh heh
Sono arrabbiato
Un alto edificio è caduto su papà

Pain and suffering
I am destruction
I am angry
I am total
(growl)

Dolore e sofferenza
Sono la distruzione
Sono arrabbiato
Sono totale
(Ringhia)

Pain and suffering
The pain, the pain
No birds are singing
Here comes Armageddon

Dolore e sofferenza
Il dolore, il dolore
Nessun uccello sta cantando
Ecco che arriva l’Armageddon

No more shelter
No more fun
Human race
I’ve got you

Niente più ripari
Niente più divertimento
Razza umana
Ti ho preso

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.