A change is gonna come – Sam Cooke

I was born by the river in a little tent
Oh, and just like the river
I’ve been running ever since

Sono nato vicino al fiume in una piccola tenda
Oh, proprio quel fiume che
sto percorrendo da allora

It’s been a long, a long time coming
But I know a change gon’ come, oh yes it will

È passato molto, molto tempo
Ma so che ci sarà un cambiamento, oh si ci sarà

It’s been too hard living,
but I’m afraid to die
‘Cause I don’t know what’s up
there beyond the sky

È stata una vita durissima,
ma ho paura di morire
Perchè non so cosa c’è lassù
oltre il cielo

It’s been a long, a long time coming
But I know a change gon’ come, oh yes it will

È passato molto, molto tempo
Ma so che ci sarà un cambiamento, oh si ci sarà

I go to the movie and I go down town
Somebody keep telling me don’t hang around

Vado al cinema e vado in centro
qualcuno mi dice di non stare a gironzolare

It’s been a long, a long time coming
But I know a change gon’ come, oh yes it will

È passato molto, molto tempo
Ma so che ci sarà un cambiamento, oh si ci sarà

Then I go to my brother
And I say, “Brother, help me please.”
But he winds up knockin’ me
Back down on my knees

Poi vado da mio fratello
E dico “Fratello, aiutami per favore”
Ma lui finisce solo per mettermi
ancora di più in ginocchio

There been times that
I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on

Ci sono stati dei momenti
in cui pensavo che non ce l’avrei fatta
Ma ora so che posso andare avanti

It’s been a long, a long time coming
But I know a change gon’ come, oh yes it will

È passato molto, molto tempo
Ma so che ci sarà un cambiamento, oh si ci sarà