If I knew you were comin’ I’d ‘ve baked a cake – Eileen Barton
If I knew you were comin’ I’d ‘ve baked a cake (Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta) è un brano di Eileen Barton, pubblicato nel gennaio del 1950.
Traduzione If I knew you were comin’ I’d ‘ve baked a cake – Eileen Barton
Testo tradotto di If I knew you were comin’ I’d ‘ve baked a cake (Al Hoffman, Bob Merrill, Clem Watts) dei Eileen Barton [National]
Come in!
Well, well, well. Look who’s here.
I haven’t seen you in many
A year.
Entra!
Bene bene bene. Guarda chi c’è.
Non ti vedevo da molto
Un anno.
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake, baked a cake,
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Come va, come va, come va?
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band, grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Se mi avessi lasciato una lettera, avrei preso una band, la più grande band del paese
Se mi avessi lasciato una lettera, avrei preso una band
e avrei steso il tappeto di benvenuto
Oh, I don’t know where you came from
‘Cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
Oh, non so da dove vieni
Perché non so dove sei stato
Ma davvero non importa
Prendi una sedia e riempi il tuo piatto
e abbuffati
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake, hired a band, goodness sake!
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta, ingaggiato una band, santo cielo!
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Come va, come va, come va?
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake, baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Come va, come va, come va?
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band, grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
Spread the welcome mat for you
Se mi avessi lasciato una lettera, avrei preso una band, la più grande band del paese
Se mi avessi lasciato una lettera, avrei preso una band
e avrei steso il tappeto di benvenuto
Oh, I don’t know where you came from
‘Cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
Oh, non so da dove vieni
Perché non so dove sei stato
Ma davvero non importa
Prendi una sedia e riempi il tuo piatto
e abbuffati
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake, hired a band, goodness sake!
If I knew you were comin’ I’d’ve baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta, ingaggiato una band, santo cielo!
Se avessi saputo che stavi arrivando avrei fatto una torta
Come va, come va, come va?
Lascia un commento con le tue correzioni!!
