Crea sito

If looks could kill – Heart

If looks could kill (Se gli sguardi potessero uccidere) è la traccia che apre l’ottavo omonimo album degli Heart, pubblicato il 6 luglio del 1985.

Formazione Heart (1985)

  • Ann Wilson – voce
  • Nancy Wilson – voce, chitarra
  • Howard Leese – chitarra, tastiere
  • Mark Andes – basso
  • Denny Carmassi – batteria

Traduzione If looks could kill – Heart

Testo tradotto di If looks could kill (Jack Conrad, Bob Garrett) degli Heart [Capitol]

If looks could kill

Caught you in the act
can’t put up with that
Messing where you shouldn’t be
I wanna hear you say you’re sorry
Cause nobody takes advantage of me

You’re messin’ with my heart
shooting in the dark
And pulling the wool over my eyes
Baby don’t you push me further
It’s gonna hurt you if it happens twice

If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me please please
Baby don’t hurt me no more
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill

You’re living on the edge
hanging by a thread
I’m watching every move you make
You don’t want to see my anger
So don’t you make another mistake

Love is on the line
I ain’t about to be kind
That’s a promise and a threat
If I was you I’d really cool it
Or risk a night you’ll never forget

If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me please please
Darlin don’t hurt me no more
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill

I was a fool to believe in you
A sucker for every line
I’m a little less blind
Than I was before
I can see right through your design

If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me please please
Baby don’t hurt me no more
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
You’d be lying on the floor
You’d be begging me please please
Baby don’t hurt me no more
If looks could kill
You’d be reeling from the pain
And you’d never lie again
If looks could kill
If looks could kill

Se gli sguardi potessero uccidere

Colto con le mani nel sacco
Questo non lo posso sopportare
Facendo casino dove non dovresti essere
Voglio sentirti dire che ti dispiace
Perché nessuno si approfitta di me

Stai facendo casino con il mio cuore
tirando ad indovinare
e provando ad ingannarmi
Baby, non spingermi oltre
Ti farà male se accade una seconda volta

Se gli sguardi potessero uccidere
Staresti sdraiato sul pavimento
Implorando per favore
Baby, non farmi più male
Se gli sguardi potessero uccidere
Saresti avvolto dal dolore
e non mentiresti mai più
Se gli sguardi potessero uccidere

Stai vivendo sul precipizio
appeso ad un filo
Osservo ogni mossa che fai
Tu non vuoi vedere la mia rabbia
Quindi non fare un altro errore

L’amore è in gioco
Non voglio essere gentile
Questa è una promessa e una minaccia
Se fossi te sarei cauto
o rischi una notte che non dimenticherai mai

Se gli sguardi potessero uccidere
Staresti sdraiato sul pavimento
Implorando per favore
Baby, non farmi più male
Se gli sguardi potessero uccidere
Saresti avvolto dal dolore
e non mentiresti mai più
Se gli sguardi potessero uccidere

Ero stupido a credere in te
Un fesso per ogni riga
Sono un po’ meno cieco
Di quanto ero prima
Posso vedere attraverso il tuo piano

Se gli sguardi potessero uccidere
Staresti sdraiato sul pavimento
Implorando per favore
Baby, non farmi più male
Se gli sguardi potessero uccidere
Saresti avvolto dal dolore
e non mentiresti mai più
Se gli sguardi potessero uccidere
Staresti sdraiato sul pavimento
Implorando per favore
Baby, non farmi più male
Se gli sguardi potessero uccidere
Saresti avvolto dal dolore
e non mentiresti mai più
Se gli sguardi potessero uccidere
Se gli sguardi potessero uccidere

64 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.