Louie, Louie – The Kingsmen
Louie, Louie è un brano statunitense Rock and roll e R’n’B scritto nel 1955 da Richard Berry che conta più di 1500 versioni registrate. Dopo la versione originale di Richard Berry, la canzone fu portata al successo per la prima volta dai The Kingsmen nel 1963 raggiungendo il primo posto nella classifica. La band provocò l’attenzione di tutta la nazione quando Louie Louie fu proibita dal governatore dell’Indiana, Matthew E. Welsh, e attirò l’attenzione dell’FBI a causa delle volgarità presenti nella versione della canzone dei Kingsmen e del sospetto che il testo contenesse un messaggio cifrato.
Formazione The Kingsmen (1963)
- Jack Ely – voce, chitarra
- Mike Mitchell – chitarra
- Bob Nordby – basso
- Lynn Easton – batteria
- Don Gallucci – pianoforte
Traduzione Louie, Louie – The Kingsmen
Testo tradotto di Louie, Louie (Richard Berry) dei The Kingsmen [Wand]
Louie, Louie, oh no, I said we gotta go
Yeah yeah yeah yeah yeah I said
Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go
Louie, Louie, oh no, ho detto che dobbiamo andare
Sì, sì, sì, sì, ho detto
Louie, Louie, oh baby, ho detto che dobbiamo andare
A fine little girl, she waits for me
Me catch a ship across the sea
Me sail that ship all alone
Me never think how I’ll make it home
Una bella ragazza, mi sta aspettando
Prendo una nave attraversando il mare
Sulla nave sono tutto solo
Non penso di farcela a tornare a casa
Louie, Louie, no, no, no, no, no, I said we gotta go
Oh no, I said
Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go
Louie, Louie, oh no, ho detto che dobbiamo andare
Oh no, ho detto
Louie, Louie, oh baby, ho detto che dobbiamo andare
Three nights and days I sail the sea
I think of girl constantly
On that ship, I dream she there
I smell the rose in her hair
Tre notti e tre giorni ho navigato in mare
Penso sempre alle ragazza
Su quella nave, sogno che lei sia lì
Sento l’odore della rosa nei suoi capelli
Louie, Louie, oh no, I said we gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah I said
Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go
Louie, Louie, oh no, ho detto che dobbiamo andare
Sì, sì, sì, sì, ho detto
Louie, Louie, oh baby, ho detto che dobbiamo andare
Okay, let’s give it to ‘em, right now!
Ok, diamogliela, adesso!
Me see
Me see Jamaican moon above
It won’t be long me see me love
Me take her in my arms and then
I tell her I’ll never leave again
Io vedo
Vedo la luna giamaicana sopra di me
Fra poco vedrò il mio amore
La prenderò tra le braccia e poi
Le dirò che non partirò mai più
Louie, Louie, oh no, I said we gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah I said
Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go
Louie, Louie, oh no, ho detto che dobbiamo andare
Sì, sì, sì, sì, ho detto
Louie, Louie, oh baby, ho detto che dobbiamo andare
I said we gotta go now
Ho detto che dobbiamo andare ora
Let’s get on outta here
Andiamo via di qui!
Let’s go!
Andiamo!
Lascia un commento con le tue correzioni!!
