All because of you – U2

I was born a child of grace
Nothing else about the place
Everything was ugly but your beautiful face
And it left me no illusion

Sono nato figlio della grazia
Nient’altro in questo posto
Tutto era brutto tranne il tuo bel viso
E non mi ha lasciato alcuna illusione

I saw you in the curve of the moon
In the shadow cast across my room
You heard me in my tune
When I just heard confusion

Ti ho visto nella curva della luna
Nell’ombra proiettata nella mia camera
Mi hai sentito nella mia melodia
Mentre io sentivo solo confusione

All because of you
All because of you
All because of you
I am…I am

Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Io sono… io sono

I like the sound of my own voice
I didn’t give anyone else a choice
An intellectual tortoise
Racing with your bullet train

Mi piace il suono della mia voce
Non ho mai dato possibilità a nessun’altro
Una tartaruga intellettuale
Che compete con il tuo treno ad alta velocità

Some people get squashed crossing the tracks
Some people got high rises on their backs
I’m not broke but you can see the cracks
You can make me perfect again

Certi vengono schiacciati mentre attraversano i binari
Alcune persone portano grattacieli sulla schiena
Non sono spezzato ma puoi vedere le crepe
Tu puoi rendermi perfetto di nuovo

All because of you
All because of you
All because of you
I am…I am

Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Io sono… io sono

I’m alive
I’m being born
I just arrived, I’m at the door
Of the place I started out from
And I want back inside

Sono vivo
Sono rinato
Sono appena arrivato, sono alla porta
del posto dal quale sono partito
e dove voglio rientrare

All because of you
All because of you
All because of you
I am

Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Io sono