Crea sito

By the river – Me And That Man

By the river (Al fiume) è la traccia numero tre del secondo album dei Me And That Man, New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1, pubblicato il 27 marzo del 2020. Me And That Man. Il brano vede la partecipazione del musicista norvegese Ihsahn. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione By the river – Me And That Man

Testo tradotto di By the river dei Me And That Man [Napalm Records]

Down by the river
I’ll be soothing my soul
And digging my grave in this goddamn hole
Oh, this god damn hole
Please call my mother
Send my warm regards
Kiss me, my lover
My last goodbyes

Giù al fiume
darò sollievo alla mia anima
e scaverò la mia tomba in questo dannato buco
Oh, questo buco maledetto
Per favore, chiama mia madre
mandale i miei più cordiali saluti
Baciami, amore mio
I miei ultimi addii

Oh, my last goodbyes
Deep into the night
‘Tis my last goodbye
Stray away from light

Oh, i miei ultimi addii
Nel profondo della notte
È il mio ultimo addio
Allontanati dalla luce

They laid down my body
And they laid it down low
I rest here forsaken in this bloody hole
Oh, this goddamn hole
Away from the living
All those I have let down
My heart is still beating this funeral drum

Hanno deposto il mio corpo
E lo hanno deposto in profondità
Riposo qui abbandonato in questo buco insanguinato
Oh, questo maledetto buco
Lontano dai vivi
Tutti quelli che ho deluso
Il mio cuore sta ancora battendo questo ritmo funebre

Oh, this funeral drum
Far away from the sun
The countdown has begun
Beat my funeral drum, oh

Oh, questo ritmo funebre
Lontano dal sole
il conto alla rovescia è iniziato
Batte il mio ritmo funebre, oh

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.