Crazy on you – Heart

Crazy on you (Pazza di te) è la traccia numero tre del primo album degli Heart, Dreamboat Annie, pubblicato nel settembre del 1975.

Formazione Heart (1975)

  • Ann Wilson – voce, flauto, chitarra
  • Nancy Wilson – voce, chitarra, mandolino, pianoforte
  • Roger Fisher – chitarra
  • Howard Leese – chitarra, tastiere
  • Steve Fossen – basso
  • Michael DeRosier – batteria

Traduzione Crazy on you – Heart

Testo tradotto di Crazy on you (Wally Wilson) degli Heart [Mushroom Records]

We may still have time
We might still get by
Every time I think about it I wanna cry
With bombs and the devil
And the kids keep coming
No way to breathe easy
No time to be young

Forse abbiamo ancora tempo
Potremmo ancora cavarcela
Ogni volta che ci penso mi viene da piangere
Con le bombe e il diavolo
E i bambini continuano ad arrivare
Non c’è modo di respirare facilmente
Non c’è tempo per essere giovani

But I tell myself that I’m doing alright
There’s nothing left to do at night
But go crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Ma dico a me stesso che sto andando bene
Non c’è niente da fare la notte
se non impazzire per te
Pazza di te
Lasciami impazzire, impazzire per te

My love is the evening breeze touching your skin
The gentle sweet singing of leaves in the wind
The whisper that calls after you in the night
And kisses your ear in the early light

Il mio amore è la brezza della sera che sfiora la tua pelle
Il dolce canto delle foglie nel vento
Il sussurro che ti chiama nella notte
E che ti bacia l’orecchio alle prime luci dell’alba

And you don’t need to wonder, you’re doing fine
And my love, the pleasure’s mine
Let me go crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

E non c’è bisogno di chiedersi, stai andando bene
E amore mio, il piacere è mio
Lasciami impazzire per te
Pazza di te
Lasciami impazzire, impazzire per te

Wild man’s world is crying in pain
What you gonna do when everybody’s insane?
So afraid of one who’s so afraid of you
What you gonna do?

Il mondo dell’uomo selvaggio piange di dolore
Cosa farai quando tutti saranno pazzi?
Così spaventato da uno che ha così paura di te
Cosa farai?

Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Pazza di te
Pazza di te
Lasciami impazzire, pazza di te

I was a willow last night in my dream
I bent down over a clear running stream
Sang you the song that I heard up above
And you kept me alive with your sweet flowing love

Stanotte nel mio sogno ero un salice
Mi sono chinata su un ruscello che scorre limpido
Ti ho cantato la canzone che ho sentito lassù
E tu mi hai tenuto in vita con il tuo dolce amore fluente

Crazy, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Pazza di te
Lasciami impazzire, pazza di te

Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Pazza di te
Pazza di te
Lasciami impazzire, pazza di te

Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Pazza di te
Pazza di te
Lasciami impazzire, pazza di te

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.