Electric feel – MGMT

Electric feel (Sensazione elettrica) è la traccia numero quattro del primo disco dei MGMT, Oracular Spectacular pubblicato il 2 ottobre del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione MGMT (2007)

  • Andrew Vanwyngarden – voce, chitarra, tastiere, batteria
  • Ben Goldwasser – voce, tastiere, chitarra

Traduzione Electric feel – MGMT

Testo tradotto di Electric feel (VanWyngarden, Goldwasser) dei MGMT [Columbia]

All along the Western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won’t believe
Saw her in the Amazon
With the voltage running through her skin
I was standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim

Lungo tutto il fronte occidentale
Le persone si mettono in fila per ricevere
Ha il potere in mano di
Scioccarti come se non credessi
L’ho vista in Amazzonia
Con la tensione che le scorreva lungo la pelle
Stavo lì senza niente addosso
Mi insegnerà a nuotare

I said, “Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel”
I said, “Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel”

Ho detto: “Ooh, ragazza!
Scioccami come un’anguilla elettrica
Piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica”
Ho detto: “Ooh, ragazza!
Scioccami come un’anguilla elettrica
Piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica”

All along the Eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
You can feel it in your mind
Oh, you can do it all the time
Plug it in, change the world
You are my electric girl

Lungo tutta la sponda orientale
Metti i tuoi circuiti in mare
A questo serve il mondo
Fare elettricità
Puoi sentirlo nella tua mente
Oh, puoi farlo sempre
Collegalo, cambia il mondo
Sei la mia ragazza elettrica

I said, “Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel”
I said, “Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel”

Ho detto: “Ooh, ragazza!
Scioccami come un’anguilla elettrica
Piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica”
Ho detto: “Ooh, ragazza!
Scioccami come un’anguilla elettrica
Piccola
Accendimi con la tua sensazione elettrica”

Do what you feel now!
Electric feel now
Do what you feel now!
Electric feel now
Do what you feel now!
Electric feel now
Do what you feel now!
Electric feel now
Do what you feel now!

Fai quello che senti adesso!
Adesso, la sensazione elettrica
Fai quello che senti adesso!
Adesso, la sensazione elettrica
Fai quello che senti adesso!
Adesso, la sensazione elettrica
Fai quello che senti adesso!
Adesso, la sensazione elettrica
Fai quello che senti adesso!

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 3 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.