Fire and rain – James Taylor

Just yesterday morning, they let me know you were gone
Suzanne, the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can’t remember who to send it to

Proprio ieri mattina mi hanno fatto sapere che eri sparita
Suzanne, i piani che hanno fatto ti hanno messo fine
Sono uscito stamattina e ho scritto questa canzone
Non riesco proprio a ricordare a chi mandarla

I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you again

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
Ho visto giornate soleggiate che pensavo non sarebbero mai finite
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivisto

Won’t you look down upon me, Jesus
You’ve got to help me make a stand
You’ve just got to see me through another day
My body’s aching and my time is at hand
And I won’t make it any other way

Gesù, guarda in basso verso di me
Devi aiutarmi ad essere forte
Devi solo sostenermi un altro giorno
Il mio corpo è dolorante e la mia ora è vicina
E non ce la farò in nessun altro modo

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you again

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
Ho visto giornate soleggiate che pensavo non sarebbero mai finite
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivisto

Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows it’ll turn your head around
Well, there’s hours of time on the telephone line to talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground

Ho portato la mia mente a tempi felici, con la schiena rivolta al sole
Il Signore sa che quando il vento freddo soffierà ti farà girare la testa
Beh, ci sono ore passate al telefono a parlare del futuro
Sogni d’oro e macchine volanti in pezzi sul terreno

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you baby, one more time again, now

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
Ho visto giornate soleggiate che pensavo non sarebbero mai finite
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivisto

Thought I’d see you one more time again
There’s just a few things coming my way this time around, now
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain, now

Ho pensato che ti avrei rivisto ancora una volta
ci sono solo un po’ di cose che mi accadono adesso
Pensavo che ti avrei visto, pensavo che ti avrei visto, fuoco e pioggia, ora