Yellow river – Christie
Yellow river è la traccia che apre il primo omonimo album dei Christie, pubblicato il 16 settembre del 1970. Secondo l’autore la canzone è stata ispirata dall’idea di un soldato che torna a casa alla fine della guerra civile americana. Poiché la canzone è stata pubblicata durante la guerra del Vietnam, è stata interpretata come se parlasse di un soldato che lascia l’esercito americano alla fine del suo periodo di leva. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Christie (1970)
- Jeff Christie – voce, basso
- Vic Elmes – chitarra
- Mike Blakley – batteria
Traduzione Yellow river – Christie
Testo tradotto di Yellow river (Christie) dei Christie [CBS]
So long, boy, you can take my place
Got my papers, I got my pay
So pack my bags and I’ll be on my way to Yellow River
Addio, ragazzo, puoi prendere il mio posto
Ho i miei documenti, ho la mia paga
Quindi faccio le valigie e andrò a Yellow River
Put my gun down, the war is won
Fill my glass high, the time has come
I’m goin’ back to the place that I love Yellow River
Metto via la pistola, la guerra è vinta
Riempi il mio bicchiere, è arrivato il momento
Torno nel posto che amo, Yellow River.
Yellow River, Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River is in my blood, it’s the place I love
Yellow River, Yellow River è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow River, Yellow River è nel mio sangue, è il posto che amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you’ll find me sleepin’ underneath the moon
At Yellow River
Non ho tempo per le spiegazioni, non ho tempo da perdere
Domani notte mi troverete a dormire sotto la luna
A Yellow River
Cannon fire lingers in my mind
I’m so glad I’m still alive
And I’ve been gone for such a long time from Yellow River
Il fuoco del cannone rimane nella mia mente
Sono così felice di essere ancora vivo
E sono stato via per così tanto tempo da Yellow River
I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew from Yellow River
Ricordo che le notti erano fresche
Riesco ancora a vedere la pozza d’acqua
E mi ricordo della ragazza che conoscevo a Yellow River
Yellow River, Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River is in my blood, it’s the place I love
Yellow River, Yellow River è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow River, Yellow River è nel mio sangue, è il posto che amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you’ll find me sleepin’ underneath the moon
At Yellow River
Non ho tempo per le spiegazioni, non ho tempo da perdere
Domani notte mi troverete a dormire sotto la luna
A Yellow River
Yellow River, Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River is in my blood, it’s the place I love
Yellow River, Yellow River è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow River, Yellow River è nel mio sangue, è il posto che amo
Lascia un commento con le tue correzioni!!
