Crea sito

Governed by contagions – At The Drive-In

Governed by contagions (Governata dai contagi) è la traccia numero quattro del quarto album degli At The Drive-In, In·ter a·li·a, pubblicato il 5 maggio del 2017.

Formazione At The Drive-In (2017)

  • Cedric Bixler-Zavala – voce
  • Omar Rodríguez-López – chitarra
  • Keeley Davis – chitarra
  • Paul Hinojos – basso
  • Tony Hajjar – batteria

Traduzione Governed by contagions – At The Drive-In

Testo tradotto di Governed by contagions degli At The Drive-In [Rise Records]

Governed by contagions

Portrait of a family force fed
through tunnel straws
Singing cannibal hymns of the bourgeoisie
There’s a narc on every corner
Knock, knock, knock on every door
With a home made remedy
to loosen every tongue

How many bites do you think
it takes to get to the cyanide tooth?
Brace yourself, my darling
Brace yourself, my love

Smuggled in their faith
like an orbit in decay
Drools the cloying adulation
of the piss ants
One shot for every snitch leads
the needle to the stitch
It’s a homemade remedy
to loosen every tongue

How many bites do you think it takes
to get to the cyanide tooth?
Brace yourself, my darling
Brace yourself, my love

How many cries will the owners
fake to save pathological truths?
Brace yourself, my darling
Brace yourself, my love

That’s the way the guillotine claps
She’s the one who’s governed by contagions
That’s the way the guillotine claps
She’s the one who’s governed by contagions

Life! Is not the answer
Cry! Will you assimilate love
in the time of gilded crumbs?
Crawl! Until you weep with blood
Life! Is not the answer
Canaries in the coal mine
dropping like flies

How many bites do you think it takes
to get to the cyanide tooth?
Brace yourself, my darling
Brace your poleaxed love

That’s the way the guillotine claps
She’s the one who’s governed by contagions
That’s the way the guillotine claps
She’s the one who’s governed by contagions

Too many bodies shriveled up in their tributes
Too many bodies flayed with a grin
Brace yourself, my darling
Brace yourself for a flood
He’s the man behind the dresser
giving zodiac advice
He says there will come a day
to delete everything
Brace yourself, my darling
Brace yourself for a flood
There’s a woman eating her newborn
under a tractor’s frame
She says barren are the fields
from the nephilim rain
Brace yourself, my darling
Brace yourself for a flood

That’s the way the guillotine claps
He’s the one who’s governed by contagions
That’s the way the guillotine claps
He’s the one who’s governed by contagions

Governed by contagions
Governed by contagions

Governata dai contagi

Il ritratto di famiglia forza la fame
attraverso il fieno del traforo
Cantando inni cannibali della borghesia
C’è una spia in ogni angolo
Bussa, bussa e bussa ad ogni porta
Con una casa fatta di rimedi
per sciogliere ciascuna lingua

Quanti morsi pensi che ci vogliano
per arrivare al dente di cianuro?
Preparati, mia cara
Preparati, amore mio

Contrabbandando nella loro fede
come un’orbita in degrado
Sbava la stucchevole adulazione
delle formiche incazzate
Un colpo per ogni spia conduce
l’ago al punto
Un rimedio fatto in casa
per sciogliere ciascuna lingua

Quanti morsi pensi che ci vogliano
per arrivare al dente di cianuro?
Preparati, mia cara
Preparati, amore mio

Quante false lacrime faranno i proprietari
per salvare le verità patologiche?
Preparati, mia cara
Preparati, amore mio

Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi
Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi

Vita! Non è una risposta
Piangi! Puoi assimilare l’amore
al momento delle briciole dorate?
Striscia! Finché piangi sangue
La vita! Non è la risposta
I canarini nella miniera di carbone
piovono come mosche

Quanti morsi pensi che ci vogliano
per arrivare al dente di cianuro?
Preparati, mia cara
Prepara il tuo amore atterrato

Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi
Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi

Troppi corpi avvizziti nelle loro tribune
Troppi corpi scuoiati con un sorriso
Preparati, mia cara
Preparati per l’alluvione
C’è un uomo dietro il vestito
che da l’avviso a Zodiac
Dice che ci sarà un giorno
per eliminare tutto
Preparati, mia cara
Preparati per l’alluvione
C’è una donna che mangia il suo neonato
sotto il telaio d’un trattore
Dice che la sterilità sono come i campi
dalla pioggia di Nefilim
Preparati, mia cara
Preparati per l’alluvione

Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi
Ecco il modo per far scattare la ghigliottina
Lei è l’unica che è governata dai contagi

Governata dai contagi
Governata dai contagi

* traduzione inviata da El Dalla

65 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.