We got the moves – Electric Callboy

We got the moves (Abbiamo le mosse) è la traccia numero due del sesto album degli Electric Callboy, Tekkno, pubblicato il 9 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Electric Callboy (2022)

  • Nico Sallach – voce
  • Daniel “Danskimo” Haniß – chitarra
  • Pascal Schillo – chitarra
  • Daniel Klossek – basso
  • David-Karl Friedrich – batteria
  • Kevin Ratajczak – voce, tastiere, programmatore

Traduzione We got the moves – Electric Callboy

Testo tradotto di We got the moves degli Electric Callboy [Century Media]

Summer mood, hot sand under my feet
Cold beer, cheap wine, yeah, that’s all that we need
We got the moves, we got the moves
And everybody’s like, "Oh, fuck yeah, let’s do it again"

Umore estivo, sabbia calda sotto i miei piedi
Birra fredda, vino economico, yeah, è tutto ciò che ci serve
Abbiamo le mosse, abbiamo le mosse e
Tutti quanti dicono: "Oh, si cazzo, rifacciamolo"

We got the moves, we got the moves
And everybody’s like, "Yesterday we drank too much"
"Let’s do it again"
We got the groove, we got the groove
So, everybody, put your hands straight up
Tonight is the night

Abbiamo le mosse, abbiamo le mosse e
Tutti quanti dicono: "Ieri abbiamo bevuto troppo"
"Rifacciamolo"
Abbiamo il ritmo, abbiamo il ritmo
Allora, tutti insieme, alzate le mani in alto
Stanotte è la notte

We are young, we arе free
Sipping on booze on a sunny beach
We’rе alive, we believe
That summertime memories will never fade away

Siamo giovani, siamo liberi
Sorseggiamo l’alcol in una spiaggia soleggiata
Siamo vivi, crediamo che
I ricordi estivi non svaniranno mai

W-W-W-W-We’re living the good life, high life
Everybody wants that hot vibe
We wanna feel it just all over and over again
More, just give me more
‘Cause we’re addicted to the groove
Oh yeah, we do it again

N-n-n-n-noi viviamo la bella vita, una vita strafatta
Tutti vogliono quel caldo vibe
Vogliamo sentirlo ancora, ancora e ancora
Di più, dammene ancora di più
Perché siamo dipendenti dal ritmo
Oh yeah, rifacciamolo

We got the moves, we got the moves
And everybody’s like, "Yesterday we drank too much"
"Let’s do it again"
We got the groove, we got the groove
So, everybody, put your hands straight up
Tonight is the night

Abbiamo le mosse, abbiamo le mosse e
Tutti quanti dicono: "Ieri abbiamo bevuto troppo"
"Rifacciamolo"
Abbiamo il ritmo, abbiamo il ritmo
Allora, tutti insieme, alzate le mani in alto
Stanotte è la notte

We are young, we are free
Sipping on booze on a sunny beach
We’re alive, we believe
That summertime memories will never fade away
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Will never fade away
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Will never fade away

Siamo giovani, siamo liberi
Sorseggiamo l’alcol in una spiaggia soleggiata
Siamo vivi, crediamo che
I ricordi estivi non svaniranno mai
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Non svaniranno mai
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Non svaniranno mai

We don’t need no club, all we need is the sun
Yeah, we will rave like hell ‘til the weekend is done
We got the moves, we got the moves
And, everybody, put your hands straight up
Tonight is the night, we say;
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
We got the moves, we got the moves (Döp-dödödö-döp)
And everybody’s like, "Yesterday we drank too much"
(Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp)
"Let’s do it again" (Döp-dödödö-döp)
We got the groove, we got the groove (Döp-dödödö-döp)
So, everybody, put your hands straight up (Döp-dödödö-döp,
döp-dödödö-döp)
Tonight is the night (Döp-dö–)

Non ci serve andare in discoteca, basta soltanto il sole
Yeah, faremo rave infernale finché finirà il weekend
Abbiamo le mosse, abbiamo le mosse e
Allora, tutti insieme, alzate le mani in alto
Stanotte è la notte e diciamo:
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp
Abbiamo le mosse, abbiamo le mosse e (Döp-dödödö-döp)
Tutti quanti dicono: "Ieri abbiamo bevuto troppo"
(Döp-dödödö-döp, döp-dödödö-döp)
"Rifacciamolo" (Döp-dödödö-döp)
Abbiamo il ritmo, abbiamo il ritmo (Döp-dödödö-döp)
Allora, tutti insieme, alzate le mani in alto (Döp-dödödö-döp,
döp-dödödö-döp)
Stanotte è la notte (Döp-dö–)

Everybody, hands up
We don’t need a damn club
Get down ‘cause we’re gonna party like he-e-e-e-e–
And we won’t stop until the sun up
Hits our glowing eyes like boom-boom!
We gon’ put the track on repeat

Tutti insieme, alzate le mani
Non ci serve una dannata discoteca
Scatenatevi perché faremo festa come all’infe-e-e-e-e-e-e
Non ci fermeremo finché non spunta il sole
Fate brillare quegli occhi tipo boom-boom!
Metteremo la traccia a ripetizione

We are young, we are free
Sipping on booze on a sunny beach
We’re alive, we believe
That summertime memories
We are young, we are free
Sipping on booze on a sunny beach
We’re alive, we believe
That summertime memories will never fade away
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Will never fade away
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Will never fade away

Siamo giovani, siamo liberi
Sorseggiamo l’alcol in una spiaggia soleggiata
Siamo vivi, crediamo che
I ricordi estivi
Siamo giovani, siamo liberi
Sorseggiamo l’alcol in una spiaggia soleggiata
Siamo vivi, crediamo che
I ricordi estivi non svaniranno mai
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Non svaniranno mai
(Oh-oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah-ah)
(Oh-oh-ah-ah)
Non svaniranno mai

* traduzione inviata da El Dalla

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.