All I wanna do is make love to you (Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te) è la traccia numero due e il primo singo del decimo album degli Heart, Brigade, pubblicato il 26 marzo del 1990.

Formazione Heart (1990)

  • Ann Wilson – voce,
  • Nancy Wilson – chitarra
  • Howard Leese – chitarra, tastiere
  • Mark Andes – basso
  • Denny Carmassi – batteria

Traduzione All I wanna do is make love to you – Heart

Testo tradotto di All I wanna do is make love to you (Lange) degli Heart [Capitol]

All I wanna do is make love to you

It was a rainy night
When he came into sight,
Standing by the road,
No umbrella, no coat.
So I pulled up alongside
And I offered him a ride.
He accepted with a smile,
So we drove for a while.
I didnt ask him his name,
This lonely boy in the rain.
Fate, tell me is it right,
Is this love at first sight?
Please dont make it wrong,
Just stay for the night.

All I wanna do is make love to you
Say you will
You want me too
All I wanna do is make love to you
I’ve got lovin arms to hold on to

So we found this hotel,
It was a place I knew well
We made magic that night.
Oh, he did everything right
He brought the woman out of me,
So many times, easily
And in the morning when he woke
All I left him was a note
I told him
I am the flower you are the seed
We walked in the garden
We planted a tree
Don’t try to find me,
Please don’t you dare
Just live in my memory,
You’ll always be there

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
I’ve got lovin arms to hold on to

Oh, oooh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love

Then it happened one day,
We came round the same way
You can imagine his surprise
When he saw his own eyes
I said please, please understand
I’m in love with another man
And what he couldnt give me
Was the one little thing that you can

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
Say you will, you want me too

All night long
All night long
All night long
All night long

Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te

Era una notte di pioggia
Quando lo vidi
In piedi sulla strada
Senza ombrello e senza cappotto
Così accostai
E gli offrii un passaggio.
Ha accettato con un sorriso,
E viaggiammo per un po’
Non chiesi il nome
Di questo ragazzo solitario nella pioggia.
Dimmi, fato, era giusto tutto ciò?
È questo amore a prima vista?
Per favore, non sbagliare
Rimani qui stanotte.

Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Dimmi che lo vuoi
Dimmi che anche tu mi vuoi
Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Tra le mie braccia piene di amore voglio tenerti

Quindi trovammo un hotel
Era un posto che conoscevo bene
Facemmo una magia quella notte
Oh, lui fece bene tutto
Fece venir fuori la donna che è in me
Così tante volte, con facilità
E la mattina quando si svegliò
Tutto ciò che gli avevo lasciato era un biglietto
Dove gli dicevo:
Io sono il fiore e tu sei il seme
Abbiamo camminato nei giardini
E abbiamo piantato un albero
Non provare a cercarmi,
Per favore non osare
Vivi soltanto nel mio ricordo
Sarai sempre lì

Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Una notte d’ amore era tutto ciò che sapevamo
Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Tra le mie braccia piene di amore voglio tenerti

Oh, ooh, abbiamo fatto l’amore
L’abbiamo fatto come sconosciuti
Per tutta la notte
Abbiamo fatto l’amore

Poi, un giorno, accadde che
Ci rivedemmo per caso
Potete immaginare la sua sorpresa
Quando vide i suoi occhi
Gli dissi: ti prego, ti prego cerca di capire,
Sono innamorata di un altro uomo
E ciò che lui non mi ha potuto dare
Era la piccola cosa che tu invece puoi darmi

Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Una notte d’ amore era tutto ciò che sapevamo
Tutto ciò che voglio è fare l’amore con te
Dimmi che lo vuoi, dimmi che mi vuoi anche tu

Per tutta la notte
Per tutta la notte
Per tutta la notte
Per tutta la notte

Tags:  -  731 visite