The vampyre of time and memory (Il vampiro del tempo e del ricordo) è la traccia numero tre el sesto album dei Queens of the Stone Age, …Like Clockwork, pubblicato il 4 giugno del 2013.

Formazione Queens of the Stone Age (2013)

  • Joshua Homme – voce, chitarra
  • Troy Van Leeuwen – chitarra
  • Michael Shuman – basso
  • Dean Fertita – tastiere

Traduzione The vampyre of time and memory – Queens of the Stone Age

Testo tradotto di The vampyre of time and memory (Homme) dei Queens of the Stone Age [Matador Records]

The vampyre of time and memory

I want God to come and take me home
‘Cause I’m all alone in this crowd
Who are you to me?
Who am I supposed to be?
Not exactly sure anymore
Where’s this going to?
Can I follow through?
Or just follow you
For a while?

Does anyone ever get this right?
I feel no love

Ain’t no confusion here, it is as I feared
The illusion that you feel is real
To be vulnerable is needed most of all
If you intend to truly fall apart

You think the worst of all is far behind
The Vampyre of time and memories has died
I survived.
I speak, I breathe,
I’m incomplete
I’m alive – hooray!
You’re wrong again
‘Cause I feel no love

Does anyone ever get this right?

Does anyone ever get this right?
I feel no love
I feel no love

Il vampiro del tempo e del ricordo

Voglio che Dio venga e mi porta a casa
Perchè sono tutto solo in questa folla
Chi sei tu per me?
Chi dovrei essere?
Non esattamente più sicuro
Dove andrà a finire?
Posso seguire?
O ti sto solo seguendo
Per un pò?

Qualcuno ha mai ottenuto questo diritto?
Non provo amore

Non c’è confusione qui, è come temevo
L’illusione che tu provi è reale
Per essere vulnerabile è necessario per tutto
Se intendi veramente cadere a pezzi

Pensi che il peggio di tutto sia distante
Il vampiro del tempo e dei ricordi è morto
Sono sopravvissuto.
Parlo, respiro,
Sono incompleto
Sono vivo – Urrà!
Hai sbagliato ancora
Perchè non provo amore

Qualcuno ha mai ottenuto questo diritto?

Qualcuno ha mai ottenuto questo diritto?
Non provo amore
Non provo amore

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:  -  65 visite