Chasing shadows – Uriah Heep

Safe in the shadows
Deep in the night
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Safe from the darkness
Down in the streets
I hear your footsteps
I hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat

Al sicuro tra le ombre
Nel profondo della notte
So che sei vicina
Ma non sei da nessuna parte in vista
Al sicuro dal buio
Giù per le vie
Sento i tuoi passi
Sento battere il tuo cuore
Oh, posso sentire il tuo cuore battere

On the street corner
Away from the light
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Over my shoulder
I feel you are near
I feel you moving
But you never appear

Sull’angolo della via
Lontana dalle luci
So che sei vicina
Ma non sei da nessuna parte in vista
Sulla mia spalla
Sento che sei vicina
Ti sento muovere
Ma non appari mai

Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
I’m just a victim of the night
The night

Inseguendo le ombre
Inseguendo qualcosa che non posso vedere
Inseguendo le ombre
Sarò mai libero?
Inseguendo le ombre
Nel buio dalla luce
Inseguendo le ombre
Sono solo una vittima della notte
La notte

Cloaked in darkness
You play at your game
I hear you breathing
Call out your name
Closer, closer, I feel you so near
You’re just a shadow
But you never appear

Avvolto nel buio
Giochi al tuo gioco
Ti sento respirare
Chiamo il tuo nome
Più vicina, più vicina, ti sento così vicina
Sei solo un’ombra
Ma non appari mai

Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
Another victim of the night
The night
Shadows in the night

Inseguendo le ombre
Inseguendo qualcosa che non posso vedere
Inseguendo le ombre
Sarò mai libero?
Inseguendo le ombre
Nel buio dalla luce
Inseguendo le ombre
Un’altra vittima della notte
La notte
Ombre nella notte

Safe from the darkness
Deep in the night
I know you’re here
You’re nowhere in sight
Over my shoulder
I know you are near
I feel you moving
Will you ever appear

Al sicuro tra le ombre
Nel profondo della notte
So che sei vicina
Ma non sei da nessuna parte in vista
Sulla mia spalla
Sento che sei vicina
Ti sento muovere
Prima o poi, apparirai?

Chasing shadows
I’m chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Shadows in the night

Inseguendo le ombre
Inseguendo qualcosa che non posso vedere
Inseguendo le ombre
Sarò mai libero?
Ombre nella notte