Too drunk… – Buckcherry

Too drunk… (Troppo ubriaco…) è la traccia numero tre del quarto album dei Buckcherry, Black Butterfly, pubblicato il 16 settembre del 2008. Il brano è stato sostituito dalla cover di Machine Head dei Deep Purple nella versione censurata dell’album. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Buckcherry (2008)

  • Josh Todd – voce
  • Keith Nelson – chitarra
  • Stevie Dacanay – chitarra
  • Jimmy Ashhurst – basso
  • Xavier Muriel – batteria

Traduzione Too drunk… – Buckcherry

Testo tradotto di Too drunk… (Todd, Nelson, Dacanay) dei Buckcherry [Eleven Seven Music]

I hit the bottle in the morning in the summer time
I quit my job cause it gets in the way
I find a party by the ocean buy the cheapest wine
Call up my friends to waste the day

Mi faccio una bottiglia la mattina d’estate
Lascio il mio lavoro perché è d’intralcio
Trovo una festa in riva all’oceano e compro il vino più economico
Chiamo i miei amici per buttar via la giornata

I gotta dime bag, corduroys, colored sleeves,
And a bimble and some LSD
Now I’m just looking for a girl to meet
To help me forget my name

Ho un po’ di erba, pantaloni di velluto a coste, maniche colorate,
Vago senza meta e ho un po’ di LSD
Ora sto solo cercando una ragazza da incontrare
Che mi aiuti a dimenticare il mio nome

I could spend my lifetime getting high
Never wanna live in a suit and tie
Most of us are just livin a lie
That’s why we get fucked up every night

Potrei passare la mia vita a sballarmi
Non voglio mai vivere in giacca e cravatta
La maggior parte di noi sta solo vivendo una bugia
Ecco perché ci incasiniamo ogni notte

Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day
Oh I’ll get drunk all night
I’m sorry but I have to say
I’m too drunk to fuck

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno
Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Mi dispiace ma devo dirlo
Sono troppo ubriaco per sco**re

Now the party was jumpin
And the girls were fine, with the lipstick summer glaze
I got so many women comin after me
I put some pussy on layaway

Ora la festa era in fermento
E le ragazze erano carine, con il colore estivo del rossetto
Ho così tante donne che mi cercano
Ho messo da parte un po’ di f**a

I was smoked out, tore up, drunk as fuck
And I wouldn’t wanna change a thing
Young and dumb and full of cum
With a sugar loaded candy cane

Ero fumato, strafatto, ubriaco fradicio
E non vorrei cambiare nulla
Giovani, stupido e pieno di spe**a
Con un bastoncino di zucchero carico di caramelle

I could spend my lifetime getting high
Never wanna live in a suit and tie
Most of us are just livin a lie
That’s why we get fucked up every night

Potrei passare la mia vita a sballarmi
Non voglio mai vivere in giacca e cravatta
La maggior parte di noi sta solo vivendo una bugia
Ecco perché ci incasiniamo ogni notte

Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day
Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno

Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day
Oh I’ll get drunk all night
I’m sorry but I have to say
I’m too drunk to fuck ya!

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno
Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Mi dispiace ma devo dirlo
Sono troppo ubriaco per sco**rti

I’m too drunk to fuck ya!

Sono troppo ubriaco per sco**rti

I can’t eat, can’t sleep, and I’m bored as fuck
And the girl I want just walked away
She just found out I’m too drunk to fuck
It looks like I’m not getting laid

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire e mi annoio a morte.
E la ragazza che voglio se n’è andata
Ha appena scoperto che sono troppo ubriaco per sco**re
Sembra che non mi farò una sco**ta

I could spend my lifetime getting high
Never wanna live in a suit and tie
Most of us are just livin a lie
That’s why we get fucked up every night

Potrei passare la mia vita a sballarmi
Non voglio mai vivere in giacca e cravatta
La maggior parte di noi sta solo vivendo una bugia
Ecco perché ci incasiniamo ogni notte

Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day
Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno

Oh I’ll get drunk all night
Oh I’ll get drunk all day
Oh I’ll get drunk all night
I’m sorry but I have to say
I’m too drunk to fuck ya!

Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Oh, mi ubriacherò tutto il giorno
Oh, mi ubriacherò tutta la notte
Mi dispiace ma devo dirlo
Sono troppo ubriaco per sco**rti

I’m too drunk to fuck ya!

Sono troppo ubriaco per sco**rti

I’m too drunk to fuck ya

Sono troppo ubriaco per sco**rti

Somebody help me

Lord have mercy, Somebody help me
I’m can’t fucking breathe
I’m too drunk to fuck!

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.