City of angels – The Distillers

It’s going down tonight in this town
‘Cause they stare and growl
They all stare and growl
I take a scar every time I cry

Stasera succederà in questa città
Perché fissano e ringhiano
Tutti fissano e ringhiano
Mi faccio una cicatrice ogni volta che piango

‘Cause it ain’t my style, no it ain’t my style
Going down to the gravel head to the barrel
Take this life and end this struggle
Los Angeles come scam me please

Perché non è il mio stile, no, non è il mio stile.
Scendere nella ghiaia e dritto verso la canna del fucile
Prendi questa vita e metti fine a questa lotta
Los Angeles vieni a truffarmi per favore

Emptiness never sleeps at Clifton’s 6 a.m.
With your bag lady friend and your mind descending
Stripped of the right to be a human in control
It’s warmer in hell so down we go

Il vuoto non dorme mai al locale notturno alle 6 del mattino
Con la tua amica borsa e la tua mente che scende
Spogliato del diritto di essere un essere umano in controllo
Fa più caldo all’inferno, quindi andiamo giù

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte

It’s a ghost town rabid underworld
Dionysian night vitriolic twilight
A mirage comes up it never ends
Once you get born you’re never the same

È una città fantasma, un mondo sotterraneo rabbioso
Crepuscolo al vetriolo della notte dionisiaca
Un miraggio si presenta e non finisce mai
Una volta che sei nato non sei più lo stesso

Left behind erased from time
Ain’t no decency in being boxed up alive
Look around ain’t no R.I.P. signs here
We don’t rest in peace, we just disappear

Lasciati indietro, cancellati dal tempo
Non c’è decenza nell’essere inscatolato vivo
Guardati intorno, non ci sono cartelli con la scritta "R.I.P.".
Non riposiamo in pace, scompariamo e basta

So here we are Los Angeles
No angels singing in your valley of unease
I watch the sun roll down the pacific
Over hooker sunset strip

Quindi eccoci qui a Los Angeles
Non ci sono angeli che cantano nella tua valle del disagio
Guardo il sole che scende sul Pacifico
Sopra la via delle prostitute

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte

There’s a black moon tonight
Shining down on the western neon lights
There’s a black moon tonight
Shining down on the western neon lights

C’è una luna nera stasera
Che brilla sulle luci al neon dell’ovest
C’è una luna nera stasera
Che brilla sulle luci al neon dell’ovest

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte

They say this is the city
The city of angels
All I see is dead wings

Dicono che questa è la città
La città degli angeli
Vedo solo ali morte