Crea sito

Don’t believe a word – Gary Moore

Don’t believe a word (Non credere a una parola) è la traccia numero due del primo album solista di Gary Moore, Back on the Streets, pubblicato il 30 settembre del 1978. Originariamente il brano (scritto da Phil Lynott) venne pubblicato nel disco dei Thin Lizzy “Johnny The Fox” del 1976. Moore decise poi di registrare una cover per il suo album “Back on the streets”, realizzandola in collaborazione con lo stesso Lynott al basso e Brian Downey (batterista dei Thin Lizzy) alla batteria.

Formazione (1978)

  • Phil Lynott – voce, basso
  • Gary Moore – chitarra
  • Brian Downey – batteria

Traduzione Don’t believe a word – Gary Moore

Testo tradotto di Don’t believe a word (Phil Lynott) di Gary Moore [MCA]

One, two, three

Uno, due, tre

Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you
That I’m in love with you

Non credermi se te lo dico
Non una parola è vera
Non credermi se ti dico
Specialmente se ti dico
Che mi sono innamorato di te

Don’t believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I’m singing it to

Non credermi se ti dico
Che ho scritto questa canzone per te
Potrebbe esserci un’altra bella ragazza sciocca
A cui la sto cantando

Don’t believe a word
‘Cause words are only spoken
And a heart is like a promise
Meant to be broken

Non credere a una parola
Perché le parole sono solo dette
E un cuore è come una promessa
Voleva essere rotto

Don’t believe a word
For words can tell lies
And lies are not comfort
When there’s tears in your eyes

Non credere a una parola
Perché le parole posso dire bugie
E le bugie non sono confortevoli
Quando ci sono delle lacrime dei tuoi occhi

Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you
That I’m in love with you

Non credermi se te lo dico
Non una parola è vera
Non credermi se ti dico
Specialmente se ti dico
Che mi sono innamorato di te

Don’t believe a word
Lord, don’t believe a word
Don’t believe me, don’t believe me
Oh, not a single word
Oh

Non credere a una parola
Signore, non credere a una parola
Non credermi, non credermi
Oh, non una singola parola
Oh

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.