Crea sito

Dumpweed – Blink-182

Dumpweed (Scaricato) è la traccia che apre il terzo album dei Blink-182, Enema of the State, pubblicato il primo giugno del 1999.

Formazione Blink-182 (1999)

  • Mark Hoppus – voce, basso
  • Tom DeLonge – chitarra, voce
  • Travis Barker – batteria

Traduzione Dumpweed – Blink-182

Testo tradotto di Dumpweed (Hoppus) dei Blink-182 [MCA]

Dumpweed

It’s understood,
I said it many ways
Too scared to run,
I’m too scared to stay
I said I’d leave,
but I could never leave her
And if I did, you know
I’d never cheat her
But this I ask,
it’s what I want to know
How would you feel
if I should choose to go?
Another guy, you think it’d be unlikely
Another guy, you think
he’d wanna fight me

She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train

I heard it once,
I’m sure I heard it twice
My dad used to give me
all of his advice
He would say you’ve got
to turn your back and run now
Come on, son, you haven’t got a chance now

She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train

Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now

Scaricato

É comprensibile,
l’ho detto in troppi modi
Ho troppa paura di scappare,
ho troppa paura di rimanere
Ho detto che avrei lasciato,
ma non la potrei mai lasciarla
E se lo facessi, sai
che non l’avrei mai incontrata
Ma chiedo questo,
è quello che voglio sapere
Come ti seniresti
che dovrei scegliere di andarmene?
Un altro tizio, pensi che sarebbe improbabile
Un altro tizio, pensi che
vorrebbe lottare contro di me

Lei è una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è un mio sbaglio rimanere qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi

L’ho sentita una volta,
sono sicuro di aver sentito una seconda volta
Mio padre fingeva di darmi
tutti i suoi avvertimenti
Dovrebbe dirmi che dovresti
voltare le spalle e scappare
Andiamo, figliolo, non avrai altre possibilità

Lei è una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è un mio sbaglio rimanere qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi
Lei è una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è un mio sbaglio rimanere qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi

Mi serve una ragazza cui posso allenarmi
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi
Volta le spalle e scappa
Non avrai altre possibilità
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi
Mi serve una ragazza cui posso allenarmi
Volta le spalle e scappa
Non avrai altre possibilità

* traduzione inviata da El Dalla

31 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.