Anthem part 3 – Blink-182

Everything that we’ve tried
We’ll keep waking up to that light
We’ll see rising of a new tide
We are startin’ up a new life
When your head is hanging too low
When your heart is ‘bout to explode
You can make it anywhere, go
There’s no fear when you get here, give up that ghost

Tutto quello che abbiamo provato
Continueremo a svegliarci con quella luce
Vedremo il sorgere di una nuova onda
Stiamo iniziando una nuova vita
Quando la tua testa è troppo bassa
Quando il tuo cuore sta per esplodere
Puoi farcela ovunque, vai
Non c’è paura quando arrivi qui, rinuncia a quell’anima

When your dreams, they seem like they’re dead
Like a pounding deep in your head
When your job has gone to deep shit
If you’ve fallen off of that list
When you’re clenchin’ both of your fists
Like you aimed and then you just missed
Let the record show that you’re fixed
Don’t you give up now, just get up and resist

Quando i tuoi sogni sembrano morti
Come un martellamento profondo nella tua testa
Quando il tuo lavoro è andato a puttane
Se sei uscito da quella lista,
Quando stringi entrambi i pugni
Come se avessi mirato e poi l’avessi mancato per un pelo
Lascia che il verbale dimostri che sei a posto
Non arrenderti adesso, alzati e resisti

This time, I won’t be complacent
The dreams I gave up and wasted
A new high, a new ride and I’m on fire
My old shit ends here tonight

Questa volta non sarò compiacente
I sogni a cui ho rinunciato e sprecato
Un nuovo obiettivo, una nuova corsa e sono in fiamme
La mia vecchia merda finisce qui stasera

And after you had the time of your life
Flat-lined and led toward the light
You’ll despair the wreckage and find
No one gave a fuck that you died

E dopo che ti sei divertito tantissimo
Piatto e condotto verso la luce
Disperarai tra le macerie e scoprirai che
A nessuno importava un cazzo della tua morte

This time, I won’t be complacent
The dreams I gave up and wasted
A new high, a new ride and I’m on fire
My old shit ends here tonight

Questa volta non sarò compiacente
I sogni a cui ho rinunciato e sprecato
Un nuovo obiettivo, una nuova corsa e sono in fiamme
La mia vecchia merda finisce qui stasera

It’s my head, it’s my mind
All made up, it’s alright
If I fall on some nails
If I win or set sail
I won’t fail
I won’t fail

Sta nella mia testa, sta nei miei pensieri
Tutto inventato, va bene
Se cado su qualche chiodo
Se vinco o salpo
Non fallirò
Non fallirò