Crea sito

Good vibrations – Beach Boys

Good vibrations (Vibrazioni positive) è un singolo dei Beach Boys, pubblicato il 10 ottobre del 1966. Il brano venne poi incluso nell’album del settembre 1967 Smiley Smile. La rivista Rolling Stone l’ha collocata in sesta posizione nella “Lista delle 500 migliori canzoni“.

Formazione Beach Boys (1966)

  • Mike Love – voce, cori
  • Bruce Johnston – voce, tastiere
  • Al Jardine – voce
  • Carl Wilson – chitarra, voce
  • Brian Wilson – organo, pianoforte, tastiere, voce, cori
  • Dennis Wilson – batteria, voce

Traduzione Good vibrations – Beach Boys

Testo tradotto di Good vibrations (Brian Wilson, Mike Love) dei Beach Boys [Capitol]

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

Amo i vestiti colorati che indossa
e come la luce del sole gioca sui suoi capelli
Sento il suono di una parola gentile
Nel vento che trasporta il suo profumo nell’aria

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations
(Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)

Sto raccogliendo vibrazioni positive
Mi sta dando eccitazione (Oom bop bop)
Sto raccogliendo vibrazioni positive
(Vibrazioni positive, oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione
(Eccitazioni, oom bop bop)
Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione
(Eccitazioni, oom bop bop)
Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione (eccitazioni)

Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

Chiudo gli occhi, in qualche modo è più vicina
Sorride dolcemente, so che deve essere gentile
quando la guardo negli occhi
Lei viene con me in un mondo fiorito

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations
(Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)

Sto raccogliendo vibrazioni positive
Mi sta dando eccitazione (Oom bop bop)
Sto raccogliendo vibrazioni positive
(Vibrazioni positive, oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione
(Eccitazioni, oom bop bop)
Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione
(Eccitazioni, oom bop bop)
Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione (eccitazioni)

(Ahh)
(Ah, my my, what elation)
I don’t know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)

(Ahh)
(ah mia mia che esaltazione)
Non so dove ma lei mi ha mandato là
(Oh mia mia come una sensazione)
(Oh mia mia che esaltazione)
(Oh mia mia che)

Gotta keep those lovin’ good vibrations
a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations
a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations
a-happenin’

Devo mantenere queste belle vibrazioni
un avvenimento con lei
Devo mantenere queste belle vibrazioni
un avvenimento con lei
Devo mantenere queste belle vibrazioni
un avvenimento

Good, good, good, good vibrations
(Oom bop bop)
(I’m pickin’ up good vibrations)
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations

Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione
(Eccitazioni, oom bop bop)
Vibrazioni positive, positive, positive
(Oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione (eccitazioni)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.