Crea sito

Hard times – Run DMC

Hard times (Tempi duri) è la traccia che apre il primo album omonimo dei Run DMC, pubblicato il 27 marzo del 1984. La traccia è una cover del noto rapper Kurtis Blow, tratto dall’album omonimo del 1980.

Formazione Run DMC (1984)

  • Joseph “Run” Simmons – voce
  • Darryl “DMC” McDaniels – voce
  • Jam Master Jay – tastiere, percussioni

Traduzione Hard times – Run DMC

Testo tradotto di Hard times (Jimmy Bralower, JB Moore, Russell Simmons, Larry Smith, William Waring) dei Run DMC [Profile Records]

Hard times spreading just like the flu
Watch out homeboy, don’t let it catch you
P-p-p-prices go up, don’t let your pocket go down
When you got short money you’re stuck on the ground
Turn around, get ready, keep your eye on the clock
And be on point for the future shock

I tempi duri si stanno diffondendo come l’influenza
Fai attenzione, ragazzo, non lasciare che ti prenda
I p-p-p-prezzi aumentano, non permettere che la tasca rimanga vuota
Quando hai pochi soldi, sei bloccato per terra
Voltati, preparati, tieni d’occhio l’orologio e
Sii pronto per il futuro shock

Hard times
Hard times

Tempi duri
Tempi duri

Hard times are coming to your town
So stay alert, don’t let them get you down
They tell you times are tough, you hear that times are hard
But when you work for that ace you know you pulled the right card
Hard times got our pockets all in chains
I’ll tell you what, homeboy, it don’t have my brain
All day I have to work at my peak
Because I need that dollar every day of the week

I tempi duri arrivano nella tua città
Rimani in allerta, non permettere che ti mettano giù
Dicono che i tuoi momenti sono duri, senti che i tempi sono difficili
Ma quando lavori per quell’asso, sai che hai tirato la carta giusta
I tempi duri hanno incatenato tutte le nostre tasche
Ti dirò cosa, amico, non avrà il mio cervello
Per tutto il giorno, devo lavorare al massimo
Perchè ho bisogno di quel dollaro ogni giorno alla settimana

Hard times
Hard times

Tempi duri
Tempi duri

Hard times can take you on a natural trip
So keep your balance, and don’t you slip
Hard times is nothing new on me
I’m gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop, like the crop of the cream
B-b-b-beating hard times, that is my theme
Hard times in life, hard times in death
I’m gonna keep on fighting to my very last breath

I tempi duri possono portarti in uno sballo naturale
Quindi mantieni l’equilibrio e non scivolare
I tempi duri non sono una novità per me
Userò la mia forte mentalità
Come il raccolto della crema, come il raccolto della crema
B-b-b-battere i tempi duri, questa è la mia sigla
Tempi duri nella vita, tempi duri nella morte
Continuerò a combattere fino all’ultimo respiro

Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times

Tempi duri
Tempi duri
Tempi duri
Tempi duri
Tempi duri
Tempi duri

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!