If you want to sing out, sing out – Cat Stevens

If you want to sing out, sing out (Se vuoi cantare, canta) è un brano di Cat Stevens scritto insieme a “Don’t be shy”, per il film “Harold e Maude” (1971), diretto da Hal Ashbyel. I due brani vennero ristampati per la prima volta nel disco Footsteps in the Dark: Greatest Hits, Vol. 2 e in tutte le successive raccolte dedicate all’artista (fonte: Wikipedia).

Traduzione If you want to sing out, sing out – Cat Stevens

Testo tradotto di If you want to sing out, sing out di Cat Stevens [A&M Records]

Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
‘Cause there’s a million things to be
You know that there are

Beh, se vuoi cantare, canta
E se vuoi essere libero, sii libero
Perché esistono un milione di cose per esistere
Sai che è così

And if you want to live high, live high
And if you want to live low, live low
‘Cause there’s a million ways to go
You know that there are

E se vuoi vivere alla grande, vivi alla grande
E se vuoi essere triste, sii triste
Perché esistono un milione di modi di vivere
Sai che è così

You can do what you want
The opportunity’s on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see, ah ah ah
It’s easy, ah ah ah
You only need to know

Puoi fare ciò che vuoi
Ha un’opportunità
E se puoi trovare una nuova via
Puoi farlo oggi
Puoi farlo avverare
E puoi cancellarlo
Vedi, ah ah ah
È facile, ah ah ah
Devi solo sapere

Well, if you want to say yes, say yes
And if you want to say no, say no
‘Cause there’s a million ways to go
You know that there are

Beh, se vuoi dire si, dì di si
E se vuoi dire di no, dì di no
Perché esistono un milione di modi di vivere
Sai che è così

And if you want to be me, be me
And if you want to be you, be you
‘Cause there’s a million things to do
You know that there are

E se vuoi essere me, sii me
E se vuoi essere te stesso, sii te stesso
Perché esistono un milione di cose da fare
Sai che è così

You can do what you want
The opportunity’s on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see, ah ah ah
It’s easy, ah ah ah
You only need to know

Puoi fare ciò che vuoi
Ha un’opportunità
E se puoi trovare una nuova via
Puoi farlo oggi
Puoi farlo avverare
E puoi cancellarlo
Vedi, ah ah ah
È facile, ah ah ah
Devi solo sapere

Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
‘Cause there’s a million things to be
You know that there are (X5)

Beh, se vuoi cantare, canta
E se vuoi essere libero, sii libero
Perché esistono un milione di cose per esistere
Sai che è così (X5)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.