Merry Flippin’ Christmas (Happy Freakin’ New Year) – Bowling For Soup

Hey everybody, holy crap it’s Christmas
Seems like it gets here faster each year
So stop complaining about all your woes
And spread some mothertrucking Christmas cheer!

Ciao a tutti, porca miseria, è Natale
Sembra che arrivi qui più velocemente ogni anno
Quindi smettila di lamentarti di tutti i tuoi mali e
Diffondi un po’ di allegria natalizia!

Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Merry flippin’ Christmas
And happy freakin’ New Year!

Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Buon stravolgente Natale e
Un buon dannato e felice anno nuovo!

This is our second Christmas album
It’s only got five songs or so
Most of them were made up while in Boise, Idaho
And they’re followed by a classic we all know!

Questo è il nostro secondo album di Natale
Ha solo cinque canzoni o giù di lì
La maggior parte di questi sono stati creati a Boise, Idaho e
Sono seguiti da un classico che tutti conosciamo!

Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Merry flippin’ Christmas
And happy freakin’ New Year!

Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Buon stravolgente Natale e
Un buon dannato e felice anno nuovo!

So here’s a toast to everyone this holiday season
No matter what you celebrate this time of year
Just don’t forget to put us on your gift list
We like hot pocks, pizza cookies, and if you’re at a loss
Just buy us beer!

Quindi ecco un brindisi a tutti durante le festività natalizie
Non importa cosa festeggi in questo periodo dell’anno
Non dimenticare di metterci nella tua lista dei regali
Ci piacciono le tasche calde, i biscotti per la pizza e se sei
perplesso
Compraci solo birra!

Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Whoa-oh, merry flippin’ Christmas
Merry flippin’ Christmas
And happy freakin’ New Year!

Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Whoa-oh, buon stravolgente Natale
Buon stravolgente Natale e
Un buon dannato e felice anno nuovo!