Pink pussycat – Devo
Pink pussycat (Gattina rosa) è la traccia numero dieci del secondo album dei Devo, Duty Now for the Future, pubblicato nel luglio del 1979. Una delle canzoni controverse dei Devo che porta con sé connotazioni di sesso e violenza.
Formazione Devo (1979)
- Gerald V. Casale – voce, basso, tastiere
- Mark Mothersbaugh – voce, tastiere
- Bob Mothersbaugh – chitarra
- Bob Casale – chitarra
- Alan Myers – batteria
Traduzione Pink pussycat – Devo
Testo tradotto di Pink pussycat (M.Mothersbaugh, B.Mothersbaugh) dei Devo [Warner Bros.]
Pink pussycat
Where are you
Pink pussycat
I’m looking for you
Pink pussycat
Meow meow meow
Gattina rosa
Dove sei?
Gattina rosa
Ti sto cercando
Gattina rosa
Miao, miao, miao
Pink pussycat
Where ya hiding puss
Pink pussycat
I’m coming after you
I’m gonna mix yer meow-meows
Gattina rosa
Dove ti nascondi, gattina?
Gattina rosa
Sto venendo a prenderti
Mescolerò il tuo miao miao
Pink pussycat
Got you in the car
Pink pussycat
Got you in the backseat
Pink pussycat
I wanna touch yer fur
Pink pussycat
I’m gonna see you dance
Pink pussycat
I’m gonna stand yer fur on end
Gattina rosa
Ti porto in macchina
Gattina rosa
Ti metto nel sedile posteriore
Gattina rosa
Voglio toccare la tua pelliccia
Gattina rosa
Voglio vederti danzare
Gattina rosa
Voglio restare con il manto fino alla fine
Pink pussycat
Sleep inside you
Pink pussycat
Lick you clean
Pink pussycat
Gonna mess you up
Pink pussycat
I’m a dog
Pink pussycat
Bow wow wow
Pink pussycat
Gonna chase you
Pink pussycat
Gonna catch you
Pink pussycat
Gonna bite you
Pink pussycat
Tear yer little ears off
Pink pussycat
Meow meow meow
Pink pussycat
I’m so stroft
Gattina rosa
Dormo dentro di me
Gattina rosa
Ti pulisco leccando
Gattina rosa
Faremo un casino
Gattina rosa
Sono un cane
Gattina rosa
Bau, wow wow
Gattina rosa
Ti inseguirò
Gattina rosa
Ti prenderò
Gattina rosa
Ti morderò
Gattina rosa
Ti strappo le orecche
Gattina rosa
Miao, miao, miao
Gattina rosa
Sono così forte
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
