Crea sito

The day my baby gave me a surprise – Devo

The day my baby gave me a surprise (Il giorno in cui la mia piccola mi ha fatto una sorpresa) è la traccia numero nove del secondo album dei Devo, Duty Now for the Future, pubblicato nel luglio del 1979. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Devo (1979)

  • Gerald V. Casale – voce, basso, tastiere
  • Mark Mothersbaugh – voce, tastiere
  • Bob Mothersbaugh – chitarra
  • Bob Casale – chitarra
  • Alan Myers – batteria

Traduzione The day my baby gave me a surprise – Devo

Testo tradotto di The day my baby gave me a surprise (M.Mothersbaugh) dei Devo [Warner Bros.]

I got a surprise from my honey
I got a message from my girl
When she picked up a pen from the side of the bed
And wrote me a scribbled note
That she was coming back to see me
She was visiting real soon
Gonna get up from the long, white bed
And leave this cold white room

Ho una sorpresa dal mio tesoro
Ho un messaggio dalla mia ragazza
Quando prese una penna dal lato del letto e
Mi scrisse un biglietto scarabocchiato che
Stava tornando a trovarmi
Molto presto mi farà visita
Mi alzerò dal lungo letto bianco e
Lascerò questa fredda stanza bianca

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

We would once more living together
Go out on a loving spree
Just like before the accident
My baby would look at me
I saw her sweet face trembling
As she tried to open her eyes
I jumped with the joy of a grateful boy
The day my baby gave me a surprise

Vorremmo vivere ancora una volta insieme
Uscire con amorevole baldoria
Proprio come prima dell’incidente
La mia bambina mi guarderebbe
Ho visto il suo dolce viso tremare
Mentre cercava di aprire gli occhi
Ho saltato dalla gioia di un ragazzo riconoscente
Il giorno in cui la mia bambina mi ha fatto una sorpresa

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

I got a surprise from my honey
I got a message from my girl
When she picked up a pen from the side of the bed
And wrote me a scribbled note
I saw her sweet face trembling
As she tried to open her eyes
I jumped with the joy of a grateful boy
The day my baby gave me a surprise

Ho una sorpresa dal mio tesoro
Ho un messaggio dalla mia ragazza
Quando prese una penna dal lato del letto e
Mi scrisse un biglietto scarabocchiato
Ho visto il suo dolce viso tremare
Mentre cercava di aprire gli occhi
Ho saltato dalla gioia di un ragazzo riconoscente
Il giorno in cui la mia bambina mi ha fatto una sorpresa

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

Wah-ooo
Wah-ooo
Wah-ooo

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.