Pressure – Paramore
Pressure (Pressione) è la traccia numero due del primo album dei Paramore, All We Know Is Falling, pubblicato il 2 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Paramore (2005)
- Hayley Williams – voce, tastiera
- Josh Farro – chitarra
- Jason Bynum – chitarra
- Jeremy Davis – basso
- Zac Farro – batteria
Traduzione Pressure – Paramore
Testo tradotto di Pressure (Farro, Williams) dei Paramore [Fueled by Ramen]
Tell me where our time went
And if it was time well spent
Just don’t let me fall asleep
Feeling empty again
Dimmi dove è andato il nostro tempo
E se è stato del tempo ben speso
Non lasciarmi addormentare
Sentendomi di nuovo vuota
‘Cause I fear I might break
And I fear I can’t take it
Tonight I’ll lie awake
Feeling empty
Perchè ho paura che potrei rompermi
E temo di non poterlo sopportare
Stanotte resterò sveglia
Sentendomi vuota
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off
Without you
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off
Without you
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stiamo meglio
senza di te
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stiamo meglio
senza di te
Now that I’m losing hope
And there’s nothing else to show
For all of the days that we spent
Carried away from home
Ora che sto perdendo la speranza
E non c’è nient’altro da mostrare
Per tutti i giorni che abbiamo trascorso
Portati via da casa
Some things I’ll never know
And I had to let them go
I’m sitting all alone
Feeling empty
Alcune cose non le saprò mai
E ho dovuto lasciarle andare
Sono seduta tutta sola
Sentendomi vuota
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off
Without you
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off
Without you
(Without you)
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stiamo meglio
senza di te
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stiamo meglio
senza di te
(Senza di te)
Some things I’ll never know
And I had to let them go
Some things I’ll never know
And I had to let them go
But I’m sitting all alone
Feeling empty
Alcune cose non le conoscerò mai
E ho dovuto lasciarle andare
Alcune cose non le conoscerò mai
E ho dovuto lasciarle andare
Sono seduta tutta sola
Sentendomi vuota
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off
Without you
Feel the pressure
It’s getting closer now
You’re better off
Without me
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stiamo meglio
senza di te
Posso sentire la pressione
Si sta avvicinando ora
Stai meglio
senza di me
* traduzione inviata da Beatrix
Lascia un commento con le tue correzioni!!
