First it giveth – Queens Of The Stone Age
First it giveth (Prima dà) è la traccia numero tre del terzo album dei Queens of the Stone Age, Songs for the Deaf, pubblicato il 27 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Queens of the Stone Age (2002)
- Mark Lanegan – voce
- Josh Homme – voce, chitarra
- Nick Oliveri – basso
- Dave Grohl – batteria
Traduzione First it giveth – Queens Of The Stone Age
Testo tradotto di First it giveth (Homme, Lanegan) dei Queens of the Stone Age [Interscope]
I’m in you, now you’re in me
I can’t tell
You’re so cruel, more than me
It is true (That’s right)
Loyal to only you, up your sleeve
I want some (Come on, take it)
Of all of you (It’s yours)
Trickin’ me
Sono dentro di te, adesso tu sei dentro di me
Non posso dirlo
Sei così crudele, più di me
È vero (esatto)
Leale solo con te, nella manica
Voglio un po’ (andiamo, prendilo)
Di te (è tuo)
Mi freghi
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
I would beg and I would plead
I would shake
Vorrei implorare e vorrei supplicare
Vorrei scuotere
On a hook, dangling, wide awake
I’m so young
And beautiful (That’s right, I’m slick)
I’m no fool
Time goes by, tables turn
All I know
Su un gancio, penzolante, completamente sveglio
Sono così giovane e
Bello (esatto, sono scivoloso)
Non sono un’idiota
Il tempo passa, le cose cambiano
Tutto quello che so
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
Away, away
Prima dà, poi toglie
Prima dà, poi toglie
Toglie, toglie
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!