Sheila – The Georgia Satellites
Sheila è la traccia numero due del secondo album dei The Georgia Satellites, Open All Night, pubblicato nel 1988. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Georgia Satellites (1986)
- Dan Baird – voce, chitarra
- Rick Richards – chitarra
- Rick Price – basso
- Mauro Magellan – batteria
Traduzione Sheila – The Georgia Satellites
Testo tradotto di Sheila (Baird) dei The Georgia Satellites [Elektra]
The other night, I had a dream
I was dying in desert sand
and then above watching over me
stood an angel with a golden hand
L’altra notte ho sognato che
Stavo morendo nella sabbia del deserto
e in alto a vegliare su di me
c’era un angelo con una mano d’oro
Singing Sheila Sheila, Sheila Sheila
screeling and a reeling
Sheila Sheila, Sheila Sheila, Sheila Sheila
my heart she was stealing
Cantando Sheila Sheila, Sheila Sheila
strillando e vacillando
Sheila Sheila, Sheila Sheila, Sheila Sheila
il mio cuore mi stava rubando
Living here in this old town
there ain’t a lot to do
and after work I just ride around
looking out for something new
when I saw you standing in a drugstore
trying on your diamond ring
had to run in jump through the front door
grab your hand and start to sing about
Vivendo in questa vecchia città
Non c’è molto da fare
e dopo il lavoro vado a fare un giro
alla ricerca di qualcosa di nuovo
quando ti ho visto in piedi in un negozio
a provare il tuo anello di diamanti
ho dovuto precipitarmi dentro
afferrare la tua mano e iniziare a cantare
Singing Sheila Sheila, Sheila Sheila
screeling and a reeling
Sheila Sheila, Sheila Sheila, Sheila Sheila
my heart she was stealing
Cantando Sheila Sheila, Sheila Sheila
strillando e vacillando
Sheila Sheila, Sheila Sheila, Sheila Sheila
il mio cuore mi stava rubando
She don’t run, she don’t hide
Sheila thinks that everyone is beautiful inside
Lei non scappa, non si nasconde
Sheila pensa che tutti siano belli dentro
Sheila put your red dress on and let your long hair down
we’re gonna make them turn the lights on
on the hill at the edge of town
I was lost and on my own I was lost and broken down
and when you sing that old Shirelle song
I’m the king with the golden crown
Sheila, metti il suo vestito rosso e lascia cadere i tuoi lunghi capelli
faremo in modo che accendano le luci
sulla collina ai margini della città
Ero perso e da solo ero perso e distrutto
e quando canti quella vecchia canzone delle Shirelle
Mi sento un re con la sua corona d’oro
singing na na na na oh sheila sheila [say 3 times]
cantando na na na na oh sheila sheila
Sheila’s inside of the night, trying to take me into the light [4 or more times]
Sheila è nella notte, cercando di portarmi alla luce
Lascia un commento con le tue correzioni!!
