That’s the way that it is – Uriah Heep

I’ve been thinking about
What you said last night
And for all your fine words
You still don’t have it right

Ho pensato a quello che
Hai detto ieri sera e
A tutte le tue belle parole,
Non hai ancora ragione

‘Cause that’s the way that it is
And you won’t ever change
You can scream at me
But the powers that be
Won’t ever hear your voice
‘Cause they’re lost
In their own importance
No, they’ll never hear your voice

Perché è così che va e
Non cambierai mai
Puoi urlarmi contro
Ma i poteri che sono
Non sentiranno mai la tua voce
Perché sono persi
Nella loro stessa importanza
No, non sentiranno mai la tua voce

‘Cause that’s the way that it is
And you won’t ever change it
I’ve heard all your stories
Of how the few can be strong
And how you’ll fight till the end
Just to prove me wrong

Perché è così che va e
Non lo cambierai mai
Ho ascoltato tutte le tue storie su
Come i pochi possono essere forti e
Su come combatterai fino alla fine
Solo per dimostrare che ho torto

‘Cause that’s the way that you are
And you won’t ever change it
But don’t come cryin’ to me
If your fanciful schemes
Don’t turn out like you planned
‘Cause you’re chasin’
After something
That keeps slippin’
Through your hand

Perché è così che sei e
Non lo cambierai mai
Ma non venire a piangere da me
Se i tuoi schemi fantasiosi
Non vanno come avevi pianificato
Perché stai inseguendo
Qualcosa che
Continua a scivolarti
Di mano

That’s the way that it is
And you won’t change it

È così che va e
Tu non lo cambierai