The court – Peter Gabriel

You put your hand up, you make your bid
You got your pictures all laid out on the grid
Look in the garden in the softest ground
Buried everything that you never want found

Alzi la mano, fai la tua offerta
Hai le tue foto tutte disposte sulla griglia
Guardi in giardino nel terreno più soffice
Hai seppellito tutto ciò che non vorresti mai trovare

And the court will rise
While the pillars all fall

E la corte si alzerà
Mentre tutti i pilastri cadono

We got the healing and the birthday cake
We got the real thing and we got the fake
You got the ladder, look there is the snake
How my body begins to ache

Abbiamo la guarigione e la torta di compleanno
Abbiamo la cosa vera e abbiamo quella falsa
Hai la scala, guarda, c’è il serpente
Come il mio corpo inizia a farmi male

And the court will rise
While the pillars all fall

E la corte si alzerà
Mentre tutti i pilastri cadono

You got the money going up your nose
You got the data, don’t control where it goes
But you have left it, getting down to the bone
Your only memories on your mobile phone

Hai i soldi su per il naso
Hai i dati, non puoi controllare dove vanno
Ma li hai lasciati, arrivando all’osso
I tuoi unici ricordi sul tuo cellulare

And the court will rise
While the pillars all fall

E la corte si alzerà
Mentre tutti i pilastri cadono

Out of this sentence
The ball and the claw
And all these pronouncements
I can make up the voice of law
Out in the market
All our lives are on sale
And the balls are drifting further apart
Recovery cannot fail

Fuori da questa frase
La palla e l’artiglio e
Tutte queste dichiarazioni
Posso costituire la voce della legge
Fuori sul mercato
Tutte le nostre vite sono in vendita e
Le palle si allontanano sempre di più
Il recupero non può fallire

Got contingency fees, and they’re all in place
Got the big shot barrister to plead my case
Got my baby throwing up on a chocolate milk
A black cat judge reaches for his silk

Ho ricevuto commissioni di emergenza e sono tutte a posto
Ho convinto il pezzo grosso dell’avvocato a perorare la mia causa
Il mio bambino ha vomitato su un latte al cioccolato
Un giudice gatto nero prende la sua seta

And the court will rise
While the pillars all fall

E la corte si alzerà
Mentre tutti i pilastri cadono

We lost the line between the good and bad
We lost the line between the sane and the mad
Used to draw the line across the writing pad
The line of conscience that we never have had

Abbiamo perso il confine tra il bene e il male
Abbiamo perso il confine tra il sano e il pazzo
Utilizzato per tracciare la linea sul blocco note
Il confine della coscienza che non abbiamo mai avuto

And the court will rise
While the pillars all fall

E la corte si alzerà
Mentre tutti i pilastri cadono

So many are reaching for it
So many reaching out for it
You know that justice is blind
So many are reaching for it
So many reaching out for it
You know that justice is blind
So many looking out for it
So many looking out for it
You know that justice is blind

Così tanti lo stanno raggiungendo
Così tanti che lo cercano
Sai che la giustizia è cieca
Così tanti lo stanno raggiungendo
Così tanti che lo cercano
Sai che la giustizia è cieca
Così tanti lo stanno raggiungendo
Così tanti che lo cercano
Sai che la giustizia è cieca