Weatherman – Dead Sara
Weatherman è la traccia numero tre del primo omonimo album dei Dead Sara, pubblicato il 10 aprile del 2012. Weatherman erano i membri della Weather Underground Organization (WUO), un’organizzazione della sinistra radicale statunitense fondata nel campus di Ann Arbor dell’Università del Michigan. Seguendo tesi rivoluzionarie vicine al black power e di opposizione alla guerra in Vietnam, il gruppo compì degli attentati dinamitardi nella metà degli anni settanta e prese parte in azioni quali l’evasione del dottor Timothy Leary. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dead Sara (2012)
- Emily Armstrong – voce, chitarra
- Siouxsie Medley – chitarra
- Chris Null – basso
- Sean Friday – batteria
Traduzione Weatherman – Dead Sara
Testo tradotto di Weatherman (Armstrong) dei Dead Sara [Pocket Kid Records]
His skin was soft as leather
I’m the weatherman
No one else more dedicated
I’m the weatherman
Well, hey kid
You got the right
But the choice to kill
No, Son of Sam
Will let you in to turn against
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
I tell no one else
I’m the weatherman
La sua pelle era morbida come il cuoio
Io sono un Weatherman
Nessun altro è più impegnato
Io sono un Weatherman
Beh, ehi ragazzo
Hai il diritto
Ma la scelta di uccidere
No, figlio degli Stati Uniti
Ti lascerò entrare per rivoltarti contro
Dipendenti dall’amore per noi stessi
Io sono un Weatherman
Non lo dico a nessun altro
Io sono un Weatherman
So go for the kill
Cause no one else cares
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Quindi vado ad uccidere
Perché a nessun altro importa
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
His skin was soft as leather
I’m the weatherman
There’s no on else worth the dedication
I’m the weatherman
Cause hey kid
You got the heart without the ache
Pretentious thieves
Have you believe it’s theirs to take
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
And tell no one else
I’m the weatherman
La sua pelle era morbida come il cuoio
Io sono un Weatherman
Non c’è altro che valga la dedizione
Io sono un Weatherman
Perché hey ragazzo
Hai il cuore senza il dolore
Ladri pretenziosi
Ti fanno credere che sia loro diritto prendere
Dipendenti dall’amore per noi stessi
Io sono un Weatherman
E non dirlo a nessun altro
Io sono un Weatherman
So go for the kill
Cause no one else cares
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Quindi vado ad uccidere
Perché a nessun altro importa
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
For here’s the history we make
For luck of our Fathers
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future or good night
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future fans
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
Perché questa è la storia che facciamo
Per la fortuna dei nostri padri
(Se potessi essere ovunque non sarei qui)
Nessun futuro o buona notte
(Se potessi essere ovunque non sarei qui)
Niente futuri fan
(Se potessi essere ovunque non sarei qui)
I sing for the melody and I sing for a reason
And I’ll sing as the neglect for all that un-American
Canto per la melodia e canto per un motivo
E canterò come la negligenza per tutto ciò che non è americano
So go for the kill
Cause no one else cares
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill, Go for the kill
Go for the kill
Quindi vado ad uccidere
Perché a nessun altro importa
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere, vado per uccidere
Vado per uccidere
Lascia un commento con le tue correzioni!!
